Vertaling van "hughes-procedure " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitgebreide procedure-Hughes
verstärktes Hughes-Verfahren

reflex van Hughes | reflexus virile
Hughes Reflex

operatie van Hughes
Hughes-Operation

procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften
Verfahren anwenden, damit die Fracht den Zollbestimmunen entspricht

kwaliteitscontroleprocedures | QA-procedures | procedures voor kwaliteitscontrole | procedures voor quality-assurance
Qualitätssicherungsverfahren

rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]
Gerichtsverfahren [ Abbruch des Verfahrens | Verfahrensende | Verfahrensrecht ]

procedures voor het reinigen van treinen | procedures voor het schoonmaken van treinen
Zugreinigungsverfahren

wetgevende procedure
Gesetzgebungsverfahren [ Gesetzgebungstechnik | Weg der Gesetzgebung ]

internationaal recht [ internationale procedure ]
internationales Recht [ internationales Prozessrecht | internationales Prozeßrecht ]

procedure van hoogdringendheid
Dringlichkeitsverfahren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 13 juni 2002 maakte de Voorzitter van het Parlement bekend dat de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie was aangewezen als medeadviserende commissie en dat deze commissie overeenkomstig de "Hughes-procedure" zou worden betrokken bij de opstelling van het verslag.
In der Sitzung vom 13. Juni 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass der mitberatende Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie nach dem „Hughes-Verfahren“ an der Ausarbeitung des Berichts beteiligt würde.

Op 24 april 2002 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de medeadviserende Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie overeenkomstig de Hughes-procedure werd betrokken bij de opstelling van het verslag.
In der Sitzung vom 24. April 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie gemäß dem „Hughes-Verfahren“ an der Ausarbeitung des Berichts beteiligt wird.

Op 13 juni 1997 deelde de Voorzitter mede dat het verslag, overeenkomstig de Hughes-procedure, gezamenlijk zou worden opgesteld door de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid en de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming.
In der Sitzung vom 13. Juni 1997 gab der Präsident bekannt, daß dieser Bericht gemäß dem HughesVerfahren vom Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik in Verbindung mit dem Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie und dem Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz ausgearbeitet wird.

5. De Begrotingscommissie verzoekt de Commissie regionaal beleid haar goedkeuring te hechten aan de navolgende aanbevelingen, die overeenkomstig de bepalingen van de Hughes-procedure worden gepresenteerd in de vorm van amendementen op het ontwerpverslag:
Der Haushaltsausschuß ersucht den Ausschuß für Regionalpolitik, folgende Empfehlungen, die gemäß den Bestimmungen des Hughes-Verfahrens in Form von Änderungsanträgen zu dem Entwurf eines Berichts unterbreitet werden, zu übernehmen.

2. Het advies van de Begrotingscommissie wordt gepresenteerd in de vorm van politieke aanbevelingen die in de Commissie regionaal beleid in het kader van de "Hughes-procedure" in stemming zullen worden gebracht.
2. Die Stellungnahme des Haushaltsausschusses wird in Form politischer Empfehlungen unterbreitet, über die der Ausschuß für Regionalpolitik zur Abstimmung im Rahmen des "Hughes-Verfahrens" abstimmen wird.