Traduction de «huid spoelen en wassen met water en zeep » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

huid spoelen en wassen met water en zeep
Haut mit Wasser und Seife abwaschen

BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen.
BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen.

BIJ CONTACT MET DE HUID: voorzichtig wassen met veel water en zeep.
BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen.
BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen.

Met veel water en zeep wassen.
Mit viel Wasser und Seife waschen.

BIJ CONTACT MET DE HUID: Met veel water/. wassen
BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser/. waschen.

Door de handen te wassen met water en zeep kan dit aantal met 47 procent worden verminderd.
Durch bloßes Händewaschen mit Wasser und Seife lässt sich diese Zahl um 47 % verringern.

3401 | Zeep; als zeep te gebruiken organische tensioactieve producten en organische tensioactieve bereidingen, in de vorm van staven, broden, gestempelde stukken of gestempelde fantasievormen, ook indien zeep bevattend; voor het wassen van de huid te gebruiken organische tensioactieve producten en organische tensioactieve bereidingen, in de vorm van een vloeistof of een crème, ook indien zeep bevattend, opgemaakt voor de verkoop in het klein; papier, watten, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd of bedekt met zeep of met detergentia: |
3401 | Seifen; organische grenzflächenaktive Erzeugnisse und Zubereitungen als Seife verwendbar, in Form von Tafeln, Riegeln, geformten Stücken oder Figuren, auch ohne Gehalt an Seife; organische grenzflächenaktive Erzeugnisse und Zubereitungen zum Waschen der Haut, in Form einer Flüssigkeit oder Creme, in Aufmachungen für den Einzelverkauf, auch ohne Gehalt an Seife; Papier, Watte, Filz und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln getränkt oder überzogen: |

Reden voor een verordening is dat door wassen en schoonmaken aan schoon water niet alleen verontreinigingen worden toegevoegd maar ook bestanddelen van zeep en andere oppervlakteactieve stoffen.
Der Grund für diese Verordnung ist, dass durch Waschen und Reinigen sauberes Wasser nicht nur verunreinigt wird, sondern ihm auch Bestandteile wie Seife und sonstige Stoffe zur Behandlung von Oberflächen zugeführt werden.