Vertaling van "huidige 47 partijen " (Nederlands → Duits) :

Aan het eind van het proces wordt de toetredingsovereenkomst gesloten tussen de huidige 47 partijen bij het EVRM en de EU (vertegenwoordigd door de Raad van de EU die met eenparigheid van stemmen beslist. Ook is de goedkeuring vereist van het Europees Parlement, dat in iedere fase van de onderhandelingen ten volle moet worden geïnformeerd).
Am Ende dieses Prozesses wird das Beitrittsabkommen zwischen den 47 Vertragsparteien der Europäischen Menschenrechtskonvention und der Europäischen Union abgeschlossen werden (Die EU entscheidet hierbei mit einstimmigem Beschluss des Rats der EU; das Europäische Parlament, das jederzeit voll über den Stand der Verhandlungen informiert sein muss, hat ebenfalls seine Zustimmung zu erteilen).

47. doet een beroep op beide partijen om de huidige wapenstilstand te respecteren, teneinde een hervatting van de dialoog te vergemakkelijken, evenals de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van het verslag-"Mitchel"; dringt er bij de Raad en de Hoge Vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het GBVB op aan om in samenwerking met de Verenigde Staten en de Verenigde Naties alles in het werk te stellen om de partijen weer tot een dialoog te brengen, vertrouwensvormende ad hoc maatregelen te nemen en de onderhandelingen te hervatten;
47. fordert die beteiligten Parteien auf, den herrschenden Waffenstillstand zu achten, um die Wideraufnahme des Dialogs und die Umsetzung der Empfehlungen des "Mitchell"-Berichts zu ermöglichen, und fordert den Rat und den Hohen Vertreter der EU für die GASP dringend auf, im Rahmen der Zusammenarbeit mit den USA und der UNO alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um die Parteien wieder an den Verhandlungstisch zu bringen, sofortige vertrauensbildende Maßnahmen umzusetzen und die Verhandlungen wiederaufzunehmen;