Traduction de «huidige accijnstarieven werden » (Néerlandais → Allemand) :

De huidige accijnstarieven werden in 1992 vastgesteld en traden in werking op 1 januari 1993.
Die aktuellen Verbrauchssteuersätze wurden 1992 festgelegt und traten am 1. Januar 1993 in Kraft.

Wat betreft de vraag over het uitgangspunt, en of dit wel of niet de accijnstarieven moeten zijn die in 1992 werden vastgesteld en in 1993 in werking traden, wil ik erop wijzen dat deze tarieven een uitgangspunt kunnen vormen en dat is de basis van het huidige voorstel.
Was die Frage nach dem Ausgangspunkt betrifft und ob dies die im Jahre 1992 festgelegten und im Jahre 1993 in Kraft getretenen Verbrauchssteuersätze betrifft, so können diese als Ausgangspunkt dienen, und das ist auch die Grundlage für den aktuellen Vorschlag.