Vertaling van "huidige actuele prijzen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

actuele virtuele-terminalomgeving | actuele VTE | huidige virtuele-terminalomgeving
aktuelle virtuelle Terminalumgebung | aktuelle VT-Umgebung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) de huidige actuele prijzen en het daadwerkelijke verbruik van energie.
a) geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch.

de huidige actuele prijzen en het daadwerkelijke verbruik van energie.
geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch.

a) de huidige actuele prijzen en het daadwerkelijke verbruik van energie;
(a) geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch;

a) de huidige actuele prijzen en het daadwerkelijke verbruik van energie;
a) geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch;

de huidige actuele prijzen en het daadwerkelijke verbruik van energie;
geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch;

de huidige actuele prijzen en, indien van toepassing, het actuele gebruik;
geltende tatsächliche Preise und gegebenenfalls tatsächlicher Verbrauch;

Situatie: Een nationaal bureau voor toerisme en de busbedrijven in het kleine land X komen overeen informatie te verspreiden over actuele prijzen van bustickets via een vrij toegankelijke website (in tegenstelling tot voorbeeld 1 in punt 105 kunnen consumenten reeds tickets kopen voor de prijzen en voorwaarden waarop de uitwisseling van informatie betrekking heeft; het betreft dus geen voorgenomen toekomstige prijzen, doch actuele prijzen voor huidige en toekomstige diensten).
Sachverhalt: Ein nationales Fremdenverkehrsamt und ein Busunternehmen in einem kleinen Land X vereinbaren, Informationen über die aktuellen Preise von Busfahrkarten über eine frei zugängliche Website auszutauschen (anders als in Beispiel 1, Rdnr. 105, können die Verbraucher bereits Fahrkarten zu den ausgetauschten Preisen und Konditionen kaufen; es handelt sich also nicht um für die Zukunft geplante Preise, sondern um die aktuellen Preise jetziger und künftiger Dienstleistungen).

Zowel uit de actuele dreiging die klimaatsverandering met zich meebrengt als uit de huidige crisis op het gebied van de prijzen van een aantal grondstoffen als olie, koper en andere hulpbronnen blijkt dat het hard nodig is de relatie tussen efficiënt gebruik van grondstoffen, energie-efficiëntie en de economie los te koppelen.
Sowohl die derzeitige Bedrohung durch den Klimawandel als auch die aktuelle Krise bezüglich einiger Preise für Rohstoffe wie beispielsweise Erdöl, Kupfer und andere Rohstoffe zeigen uns, dass wir dringend eine Entflechtung von Ressourceneffizienz, Energieeffizienz und Wirtschaft brauchen.