Traduction de «huidige bse-situatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

huidige situatie
gegenwärtige Überprüfung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soortgelijke problemen met besmet rundervoeder lijken ook de oorzaak te zijn van de huidige BSE-situatie in Frankrijk.
Ähnliche Probleme mit kontaminiertem Rinderfutter scheinen auch die Ursache für die jetzige BSE-Situation in Frankreich zu sein.

De Commissie erkent de huidige crisis op de rundvleesmarkt, die eind 2000 is veroorzaakt door de angst voor BSE, als een dergelijke uitzonderlijke situatie.
Die Kommission erkennt an, dass es sich bei der derzeitigen Krise des Rindfleischmarkts, die durch den BSE-Skandal von Ende 2000 ausgelöst wurde, um ein solches außergewöhnliches Ereignis handelt.

Wat is de huidige situatie rond BSE in de EU?
Wie ist die BSE-Situation heute in der EU?

De Raad maakte de balans op van de huidige situatie op het gebied van BSE .
Der Rat verschaffte sich einen Überblick über die derzeitige Lage in Bezug auf die BSE.

Overleg binnen de Europese Commissie over de huidige situatie inzake BSE in de EU
Europäische Kommission berät über den derzeitigen Stand der Dinge in Sachen BSE in der EU