Vertaling van "huidige crisis vlug " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tijdelijke kaderregeling van de Unie inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis
Vorübergehender Unionsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Natuurlijk moeten we er bij de Europese Unie en de regionale structuren, zoals de SADC, ook op aandringen om samen met het verkozen parlement en het maatschappelijk middenveld van Zimbabwe de huidige crisis vlug en democratisch op te lossen.
Natürlich müssen wir die Europäische Union und die regionalen Strukturen, wie die SADC, ebenfalls dazu aufrufen, gemeinsam mit dem gewählten Parlament und der Zivilbevölkerung Simbabwes eine Führungsrolle bei der demokratischen und schnellen Bewältigung der derzeitigen Krise zu übernehmen.

D. in de hoop dat de huidige constitutionele crisis zo spoedig mogelijk uitloopt op eerlijke verkiezingen zodat de democratie vlug hersteld kan worden,
D. in der Hoffnung, dass die gegenwärtige Verfassungskrise so rasch wie möglich zu einem sauberen Wahlverfahren führt, das die baldige Wiederherstellung der Demokratie ermöglicht,