Traduction de «huidige groepsvrijstellingen missen flexibiliteit » (Néerlandais → Allemand) :

X. overwegende dat de huidige financiële procedures in de delegaties flexibiliteit missen, hetgeen negatieve gevolgen heeft voor de werklast van het personeel;
X. in der Erwägung, dass es bei den derzeitigen Finanzabläufen in den Delegationen an Flexibilität fehlt, was erhebliche negative Auswirkungen auf die Arbeitsbelastung des Personals hat;

de huidige groepsvrijstellingen missen flexibiliteit, hebben een dwangbuiseffect en zijn overregulerend; er wordt te veel nadruk gelegd op de analyse van afzonderlijke clausules en niet genoeg op de economische impact van de overeenkomsten.
Den bestehenden Gruppenfreistellungsverordnungen mangele es an Flexibilität, sie würden einen "Zwangsjackeneffekt" bewirken und zu viele Einzelfragen regulieren; Der Analyse von Vertragsklauseln werde zu Lasten der Bewertung der wirtschaftlichen Auswirkungen von Vereinbarungen zu viel Nachdruck verliehen.