Vertaling van "huidige institutionele architectuur " (Nederlands → Duits) :

De huidige institutionele architectuur van de EMU is van nature complex, doordat economisch, budgettair, structureel en financieel beleid aan verschillende organen is toebedeeld, op basis van verschillende rechtskaders en toezichtstelsels.
Der derzeitige institutionelle Aufbau der WWU ist naturgemäß vielschichtig mit einem Beitrag zu wirtschaftlichen, haushaltspolitischen, strukturellen und finanziellen Politiken in verschiedenen Einrichtungen im Rahmen unterschiedlicher Rechtsrahmen und Aufsichtssysteme.

Het EMF zou voortbouwen op de ESM-architectuur, waarvan de huidige financiële en institutionele structuren grotendeels behouden blijven, ook wat de rol van de nationale parlementen betreft.
Der EWF würde auf der ESM-Architektur aufbauen, wobei die gegenwärtigen finanziellen und institutionellen Strukturen unter anderem auch mit Blick auf die Rolle der nationalen Parlamente im Wesentlichen gewahrt bleiben sollen.

F. overwegende dat Bosnië en Herzegovina met zijn huidige constitutionele architectuur en institutionele kader niet in staat zou zijn de nodige overname van het communautaire acquis te realiseren en deel van de EU te worden,
F. in der Erwägung, dass Bosnien und Herzegowina mit seiner derzeitigen konstitutionellen und institutionellen Struktur nicht in der Lage wäre, die notwendige Übernahme des Besitzstands der Gemeinschaft und die Integration in die EU zu bewältigen,