Traduction de «huidige inventarisatie zullen » (Néerlandais → Allemand) :

De conclusies van de huidige inventarisatie zullen later in 2007 een antwoord bieden op de vraag welke verdere maatregelen op het niveau van de Commissie of de lidstaten eventueel nodig zijn.
Aus den Schlussfolgerungen der jetzt vorgenommenen Bestandsaufnahme wird sich Ende des Jahres 2007 die Antwort auf die Frage ergeben, welche weiteren Maßnahmen auf Kommissionsebene bzw. auf Ebene der Mitgliedstaaten ergriffen werden müssten.

De huidige inventarisatie beoogt een duidelijk totaalbeeld te krijgen van de lopende en/of reeds geplande nationale maatregelen waarmee het indicatieve 20%-doel voor energiebesparing in 2020 moet worden bereikt, zodat kan worden uitgemaakt met welke methode die doelen zullen worden bepaald en vergeleken zullen worden met het uniale doel.
Ziel der laufenden Bestandsaufnahme der Kommission ist es, einen genauen Gesamt­überblick über die laufenden und/oder bereits geplanten nationalen Maßnahmen zur Ver­wirk­lichung des für 2020 angestrebten Richtziels von Energieeinsparungen in Höhe von 20 % zu gewinnen, damit sie ein Verfahren bestimmen kann, nach dem diese Ziele festzulegen sind und mit dem EU-Kernziel verglichen werden können.