Vertaling van "huidige mandaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
Wahlmandat [ Ablauf des Wahlmandats | Dauer des Mandats | freies Mandat | gebundenes Mandat | indirektes Mandat | lokales Mandat | Mandatsdauer | nationales Mandat | Parlamentsmandat | repräsentatives Mandat | Rücktrtitt eines Abgeordneten | scheidender Abgeordneter | scheidendes Kabinett | scheidendes Mitglied ]

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen
EIB-Außenmandat | EIB-Mandat für die Darlehenstätigkeit in Drittländern | Mandat für Finanzierungen außerhalb der Europäischen Union

huidige fysieke positie | huidige opmaakpositie
aktuelle Layoutposition

Ad-hocgroep belast met de opstelling van het mandaat voor de ACS-EEG-onderhandelingen | Ad-hocgroep Mandaat | Ad-hocgroep opstelling onderhandelingsmandaat ACS-EEG
Ad-hoc-Gruppe AKP-Verhandlungen

cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]
Mandatshäufung [ Doppelmandat ]

huidig
heutig

huidige kostprijs
aktueller Kostenpreis

huidige nationaliteit
derzeitige Staatsangehörigkeit

adjunct-mandaat
beigeordnetes Mandat

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

95. pleit voor een herschikking van de Frontex-verordening om daarin verplichte bijdragen van lidstaten en een uitgebreider mandaat op basis van opsporings- en reddingsoperaties op te nemen; pleit voor de evaluatie en uitbreiding van het huidige mandaat van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) met een meer operationele rol bij de verwerking van asielaanvragen;
95. fordert eine Neufassung der Frontex-Verordnung, in der eine Beitragspflicht für die Mitgliedstaaten und ein erweitertes Mandat für humanitäre Such- und Rettungsmaßnahmen vorgesehen werden sollen; fordert eine Überprüfung und Ausweitung des gegenwärtigen Mandats des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO), damit dieses bei Asylverfahren eine verstärkte operative Rolle spielen kann;

F. overwegende dat de Raad van de Europese Unie op 3 juli 2013 heeft besloten het mandaat van de EUBAM Rafah op basis van het huidige mandaat met nog eens twaalf maanden te verlengen, van 1 juli 2013 tot en met 30 juni 2014;
F. in der Erwägung, dass der Rat der Europäischen Union am 3. Juli 2013 beschlossen hat, das Mandat der EU BAM Rafah auf der Grundlage ihres derzeitigen Mandats für weitere 12 Monate (vom 1. Juli 2013 bis zum 30. Juni 2014) zu verlängern;

Roma, betrekkingen EU-Canada en biodiversiteit thema's tijdens de laatste EESC-zitting van huidige mandaat
Letzte EWSA-Plenartagung dieser Mandatsperiode: Debatte über Roma, Beziehungen EU/Kanada und Biodiversität

Het ENISA werd in 2004 opgericht en zijn huidige mandaat loopt af in maart 2012.
Die ENISA wurde 2004 geschaffen, ihr derzeitiges Mandat läuft im März 2012 aus.

15. steunt EUJUST LEX; stelt vast dat de Iraakse autoriteiten hebben gevraagd om de missie te verlengen tot na het einde van haar huidige mandaat en de inhoud van de gegeven opleiding uit te breiden; dringt er bij de Commissie en de Raad op aan om de missie te verlengen tot na het einde van haar huidige mandaat en de opleiding uit te breiden met forensisch politieonderzoek;
15. unterstützt EUJUST LEX; stellt fest, dass die irakischen Behörden darum ersucht haben, die Mission bis über das Ende des laufenden Mandats hinaus zu verlängern und den Umfang des Ausbildungsprogramms zu erweitern; fordert die Kommission und den Rat nachdrücklich auf, die Mission bis über das Ende des laufenden Mandats hinaus zu verlängern und das Ausbildungsprogramm um den Bereich der forensischen Polizeiarbeit zu erweitern;

13. steunt de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak (EUJUST LEX); stelt vast dat de Iraakse autoriteiten hebben gevraagd om de missie te verlengen tot na het einde van haar huidige mandaat en de inhoud van de gegeven opleiding uit te breiden; dringt er bij de Commissie en de Raad op aan om de missie te verlengen tot na het einde van haar huidige mandaat en de opleiding uit te breiden met forensisch politieonderzoek;
13. unterstützt die integrierte EU-Mission zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit in Irak (EUJUST LEX); stellt fest, dass die irakischen Behörden darum ersucht haben, die Mission bis über das Ende des laufenden Mandats hinaus zu verlängern und den Umfang des Ausbildungsprogramms zu erweitern; fordert die Kommission und den Rat nachdrücklich auf, die Mission bis über das Ende des laufenden Mandats hinaus zu verlängern und das Ausbildungsprogramm um den Bereich der forensischen Polizeiarbeit zu erweitern;

Tijdens de zitting van maart heeft de Raad er o.a. op gewezen dat de convergentie van de mededingingsregels van de Gemeenschap en van de Verenigde Staten een van de doelstellingen is van het mandaat van 1996 en dat de doelstellingen ten aanzien van de regelgeving in het huidige mandaat moeten worden bijgewerkt en gepreciseerd.
Auf der Tagung im März stellte der Rat u.a. fest, daß "die Konvergenz der Wettbewerbsregeln der EG und der USA eines der im Mandat von 1996 vorgesehenen Ziele ist" und daß "die regelungsspezifischen Ziele des derzeitigen Mandats aktualisiert und präzisiert werden müssen".

Het eerste voorstel (14322/10) wijzigt de huidige ENISA-verordening 460/2004 door het huidige mandaat, dat in maart 2012 afloopt, met 18 maanden te verlengen.
Mit dem ersten Vorschlag (Dok. 14322/10) soll die bestehende ENISA-Verordnung Nr. 460/2004 dahin gehend geändert werden, dass das gegenwärtige Mandat der ENISA, das im März 2012 abläuft, um 18 Monate verlängert wird.

Hij verzocht de Commissie binnen haar huidige mandaat in het belang van de Gemeenschap en de wereldeconomie te streven naar snelle totstandkoming van een alomvattende en evenwichtige GATT-overeenkomst voor het eind van dit jaar, en naar een snelle regeling voor oliehoudende zaden.
Der Europäische Rat ersuchte die Kommission, im Rahmen des bestehenden Mandats auf eine baldige, umfassende und ausgewogene GATT-Vereinbarung im Interesse der Gemeinschaft und der Weltwirtschaft sowie auf eine baldige Regelung der Frage der Ölsaaten hinzuarbeiten.