Vertaling van "huidige marktomstandigheden zodat " (Nederlands → Duits) :

Dat betekent concurrentienadelen voor de Europese Unie, zodat het tijd is geworden de wetgeving te herzien en aan te passen aan de huidige marktomstandigheden.
Dies bedeutet einen Wettbewerbsnachteil für die Europäische Union, weshalb die Zeit für eine Revision der bestehenden Rechtsvorschriften in Einklang mit den aktuellen Marktverhältnissen gekommen ist.

I. overwegende dat de eerste slachtoffers van de stijging van de prijzen van de levensmiddelen en de grondstoffen voor de productie ervan de consumenten zijn, maar ook de kleine en middelgrote producenten, die niet opgewassen zijn tegen de huidige marktomstandigheden, zodat het gevaar toeneemt dat landbouw en veeteelt verloren gaan en dat het platteland nog meer wordt verlaten,
I. in der Erwägung, dass die Hauptleidtragenden des Anstiegs der Lebensmittelpreise und der Preise für Lebensmittel-Rohstoffe die Verbraucher, aber auch die kleinen und mittleren Erzeuger sind, die unter den derzeitigen Marktbedingungen nicht überleben können, wobei ein erhöhtes Risiko der Aufgabe der Ackerbau- und Tierhaltungsbetriebe sowie der Landflucht besteht,