Traduction de «huidige meb-richtlijn » (Néerlandais → Allemand) :

Is de Commissie van mening dat de huidige MEB-richtlijn voldoende strenge en passende voorschriften bevat ter voorkoming van het opsplitsen of onderverdelen van projecten wat betreft tijd, juridische constructie (zoals vermeld in verzoekschrift 0181/2009) en locatie?
Ist die Kommission der Auffassung, dass die geltende UVP-Richtlinie ausreichend strenge und geeignete Anforderungen enthält, um das Aufteilen oder Unterteilen von Projekten hinsichtlich der Zeit, des Regelwerks (wie in der Petition 0181/2009 erwähnt) und des Ortes zu verhindern?

De Commissie is bereid Italië te helpen bij het vaststellen van bepaalde flexibiliteitsmechanismen zoals vastgelegd in andere communautaire regelgeving, zoals de Richtlijn betreffende de milieueffectbeoordeling (MEB) , zodat Italië de huidige crisis te lijf kan gaan zonder inbreuk te plegen op de EG-wetgeving.
Die Kommission ist bereit, Italien bei der Ermittlung bestimmter Flexibilitätsmechanismen zu unterstützen, wie sie auch durch andere gemeinschaftliche Rechtsakte vorgesehen werden, einschließlich der Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) , um Italien zu helfen, die aktuelle Krise ohne Verstöße gegen das EG-Recht zu bewältigen.