Vertaling van "huidige poolse regering " (Nederlands → Duits) :

We zouden tevreden moeten zijn met het feit dat de huidige Poolse regering de eerste regering is in vele jaren die echt probeert om voor de scheepsbouwsector een uitweg te vinden uit deze moeilijke situatie.
Wir sollten darüber erfreut sein, dass die derzeitige polnische Regierung seit vielen Jahren die erste ist, die wirklich versucht, der Schiffbauindustrie aus ihrer schwierigen Situation zu helfen.

De huidige Poolse regering blijft vasthouden aan de aanleg van een ringweg om Augustów, dwars door de Rospudavallei.
Im Moment will die polnische Regierung den Bau der Umgehungsstraße für Augustów, die durch das Rospuda-Tal führt, immer noch fortsetzen.

Ik zou daarom willen dat de Commissie rekening houdt met deze aspecten van de zaak, ondanks de niet altijd even professionele opstelling van de huidige Poolse regering.
Trotz der nicht immer professionellen Haltung der gegenwärtigen polnischen Regierung ersuche ich die Kommission, diese Aspekte zu berücksichtigen.

Het meest verontrustend is de plotse heropleving van racisme, homofobie en antisemitisme in Polen, die wordt gesteund en geschraagd door meelopende collega’s in de huidige Poolse regering en het Europees Parlement.
Bedrückender noch ist das von sympathisierenden Kollegen in der derzeitigen polnischen Regierung und im Europäischen Parlament unterstützte und begünstigte plötzliche Wiedererstarken von Rassismus, Menschenhass und Antisemitismus in Polen.

De reis naar Polen (Warschau en Poznan) was bedoeld om de leden een inzicht te geven in de maatregelen die de Poolse regering heeft genomen ten aanzien van Europese integratie alsmede de huidige stand van zaken.
Ziel des Besuchs in Polen (Warschau und Posnan) war es, den Mitgliedern einen Überblick über die Maßnahmen der polnischen Regierung zur europäischen Integration Polens und zum Stand der Dinge zu verschaffen.