Vertaling van "huidige president bachar " (Nederlands → Duits) :

A. overwegende dat het aan de macht komen van de huidige president, Bachar Al Assad, in Syrië verwachtingen heeft gewekt en heeft geleid tot een enigszins grotere openheid van het politieke stelsel in Syrië, dat jaren lang door de Baath-partij werd beheerst,
A. in der Erwägung, dass der Amtsantritt des derzeitigen Präsidenten Bachar Al Assad Anlass zu gewisser Hoffnung in Syrien gab und man sich eine Öffnung des politischen Systems in diesem Lande, das seit vielen Jahren von der Baath-Partei dominiert wird, erwartete,

A. overwegende dat het aan de macht komen twee jaar geleden van de huidige president Bachar Al-Assad in Syrië en in het buitenland enige hoop heeft doen ontstaan op een opening van het Syrische politieke stelsel, dat jarenlang is gedomineerd door de Ba'ath-partij,
A. in der Erwägung, dass die Machtübernahme durch den amtierenden Präsidenten Baschar Al-Assad vor zwei Jahren in Syrien und im Ausland gewisse Hoffnungen auf eine politische Öffnung des syrischen Regimes der bereits sehr lange regierenden Baath-Partei geweckt hat,