Vertaling van "huidige programmering 2000-2006 " (Nederlands → Duits) :

In de huidige programmeringsperiode (2000-2006) is al een grote inspanning geleverd; voor onderzoek en innovatie spendeert het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling immers 7,4% van zijn budget voor minder ontwikkelde regio’s (EUR 7,5 miljard) en 11% voor regio’s waar economische hervorming plaatsvindt (EUR 2,4 miljard).
Im laufenden Programmzeitraum (2000-2006) wurden bereits beträchtliche Anstrengungen unternommen: Die Ausgaben für Forschung und Innovation belaufen sich auf 7,4 % der Gesamtausgaben des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung für Regionen mit Entwicklungsrückstand (7,5 Mrd. EUR) und auf 11 % der Ausgaben für Regionen in der wirtschaftlichen Unstrukturierung (2,4 Mrd. EUR).

[44] In de huidige programmeringsperiode (2000-2006) zal het Europees Sociaal Fonds minstens 12 miljard euro uittrekken voor levenslang leren.
[43] Im aktuellen Programmplanungszeitraum (2000-2006) des Europäischen Sozialfonds stehen mindestens 12 Mrd. Euro für den Ausbau lebenslangen Lernens zur Verfügung.

Als vervolg op de presentaties die al in 2000 waren gehouden, is in 2001 de nieuwe programmering 2000-2006 van het ESF gepresenteerd (waarin de prioriteiten van het Sociaal Fonds, de werkgelegenheidsstrategie en de samenhang met de nationale actieplannen zijn verwerkt) in de lidstaten die in 2000 er niet bij betrokken waren.
Nach den bereits im Jahr 2000 erfolgten Präsentationen wohnten die Ausschussmitglieder der Präsentation der ESF-Programmplanung für 2000-2006 (Berücksichtigung der Prioritäten des Sozialfonds, der Beschäftigungsstrategie sowie der Verbindung mit den nationalen Aktionsplänen) in den im Jahr 2000 noch nicht abgedeckten Mitgliedstaaten bei.

De eerste jaarlijkse ontmoetingen voor de OP's van de programmering 2000-2006 hebben eind 2001 plaatsgevonden.
Die ersten jährlichen Treffen zu den OP des Planungszeitraums 2000-2006 fanden am Ende des Berichtsjahres statt.

Het beleid inzake plattelandsontwikkeling bestrijkt alle plattelandsgebieden van de Gemeenschap (waaronder insulaire en geografisch geïsoleerde gebieden), zowel in de huidige programmeringsperiode 2000-2006 als in de komende programmeringsperiode 2007-2013.
Die ländliche Entwicklungspolitik deckt sowohl im laufenden Programmplanungszeitraum 2000-2006 als auch im künftigen Zeitraum 2007-2013 sämtliche ländliche Gebiete der Gemeinschaft einschließlich der Inselgebiete und der geografisch abgelegenen Gebiete ab.

In de huidige programmeringsperiode 2000-2006 wordt via de Structuurfondsen een breed scala aan financiële steunvormen verleend aan de insulaire, rurale- en geografisch geïsoleerde regio's, die erkend zijn als zijnde gebieden met een ontwikkelingsachterstand, kansarme gebieden of herstructureringsgebieden, uit hoofde van de doelstellingen 1 en 2 van de Structuurfondsen.
In der derzeitigen Programmplanungsperiode 2000-2006 wird den Inselregionen sowie den ländlichen und geografisch abgelegenen Gebieten mit Entwicklungsrückstand, benachteiligten Regionen und Regionen mit rückläufiger Entwicklung im Rahmen der Ziele 1 und 2 der Strukturfonds umfangreiche finanzielle Unterstützung zuteil.

Het project werd grondig besproken tussen de Spaanse autoriteiten en de Commissiediensten, waarna Spanje in juli 2000 een nieuw soortgelijk project heeft voorgesteld (2000.ES.16.C.PE.035) waarvoor cofinanciering uit het Cohesiefonds wordt gevraagd in het kader van de huidige programmering 2000-2006.
Das Projekt wurde von den spanischen Behörden und den Dienststellen der Kommission eingehend erörtert. Im Anschluss an diese Diskussion hat Spanien im Juli 2000 ein neues, ähnliches Projekt eingereicht (2000.ES.16.PE.035) und die Kofinanzierung aus dem Kohäsionsfonds für die aktuelle Programmlaufzeit 2000-2006 beantragt.

De regionale en nationale overheden hebben gezamenlijk in de programmering 2000-2006 een reservering gepland van ongeveer 20 miljard euro voor rechtstreekse investeringen in het milieu, wat neerkomt op iets meer dan 10% van de totale begroting voor de Structuurfondsen.
Die regionalen und nationalen Behörden haben im Rahmen der Programmplanung 2000-2006 zusammengenommen rund 20 Mrd. EUR für direkte Umweltinvestitionen bestimmt; das sind etwas über 10% der gesamten Mittelausstattung der Strukturfonds.

I. overwegende dat het Cohesiefonds zijn werkzaamheden voortzet in de huidige programmaperiode 2000-2006,
I. unter Hinweis darauf, daß der Kohäsionsfonds seine Tätigkeit im laufenden Programmplanungszeitraum 2000-2006 fortsetzt,