Traduction de «huidige regelgeving vrijwillig » (Néerlandais → Allemand) :

Wat betreft de stresstests wil ik alleen maar zeggen dat we daar nu, op grond van de huidige regelgeving, vrijwillig de mogelijkheid toe hebben.
Im Hinblick auf Stresstests möchte ich einfach hervorheben, dass es auf der Grundlage der derzeitigen Regelung eine freiwillige Option dafür gibt.

Regels om de belangrijkste elementen van het geplande scheepsrecyclingverdrag toe te passen en, indien zulks noodzakelijk blijkt, de mogelijkheid dat verdrag aan te vullen, moeten worden gecombineerd met initiatieven om in afwachting daarvan vrijwillige maatregelen door de sector te stimuleren en de toepassing van de huidige regelgeving inzake de overbrenging van afvalstoffen op schepen beter te handhaven.
Vorschriften für die Umsetzung der Kernpunkte des geplanten Schiffsrecyclingübereinkommens und – sofern erforderlich – mögliche Ergänzungen müssen mit Maßnahmen kombiniert werden, die einem zwischenzeitlichen freiwilligen Engagement der Schifffahrtsindustrie förderlich sind und die Durchsetzung der bestehenden Abfallverbringungsvorschriften im Fall von Schiffen verbessern.

Voor zo'n zeventig andere producten is met de huidige regelgeving voorzien in een vrijwillige harmonisering, die door de lidstaten op verschillende manier wordt benaderd.
Bei rund 70 weiteren Produkten wurde mit den aktuellen Rechtsvorschriften die freiwillige Harmonisierung eingeführt, bei der die Mitgliedstaaten unterschiedlich vorgehen.

Hoewel in de ontwerp- en raadplegingsfase gesproken is over de mogelijkheid van vrijwillige beschikbaarstelling van herverzekeringsinformatie, is het nieuwe systeem van regelgeving gebaseerd op de huidige toezichtregels voor rechtstreekse verzekeringen (versnelde procedure).
Im Verlauf der Ausarbeitung der neuen Rechtsvorschriften und der diesbezüglichen Konsultationen wurde zwar die Möglichkeit einer freiwilligen Offenlegung von Versicherungsdaten diskutiert, doch lehnt sich der neue Rechtsrahmen an die für die Direktversicherung geltenden Aufsichtsbestimmungen an („Fast-Track“-Lösung).