Vertaling van "huidige toestroom van immigranten vanuit noord-afrika " (Nederlands → Duits) :

Enerzijds hebben bepaalde landen in verband met de huidige toestroom van immigranten vanuit Noord-Afrika, waar de EU democratische hervormingen aanmoedigt, gevraagd om een tijdelijke opschorting van die afspraken – een verzoek dat is ingewilligd.
Einerseits haben einige Staaten angesichts der aktuellen Einwanderungsströme aus Nordafrika, wo die EU den demokratischen Umbruch fördert, um eine vorübergehenden Aussetzung dieser Vereinbarungen gebeten, der auch entsprochen wurde.

9. is van oordeel dat een coherente Euro-mediterrane strategie geïntegreerde immigratiemaatregelen moet omvatten die stoelen op de beginselen van lastenverdeling en solidariteit; is van oordeel dat in het geval van een massale toestroom vanuit Noord-Afrika en het Midden-Oosten geen enkele EU-lidstaat de uitdagingen alleen aan zal kunnen;
9. vertritt die Auffassung, dass für eine kohärente Europa-Mittelmeer-Strategie eine integrierte Immigrationspolitik notwendig ist, die auf den Grundsätzen der Lastenteilung und der Solidarität beruht; vertritt die Ansicht, dass im Falle eines solchen Zustroms aus Nordafrika und dem Nahen Osten kein Mitgliedstaat der Europäischen Union in der Lage sein wird, die Herausforderungen allein zu bewältigen;

Europa wordt op dit moment overspoeld door een tsunami van islamitische immigranten vanuit Barbarije, Noord-Afrika.
Europa wird momentan von einem Tsunami an islamischen Einwanderern der Berberstämme in Nordafrika überschwemmt.