Traduction de «huidige wetgeving afloopt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

huidige wetgeving
geltendes Gesetz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel van de Commissie voor een beleid voor een “zachte landing” en een jaarlijkse verhoging van de quota van twee procent tot 2014, als de huidige wetgeving afloopt, houdt een intensivering in van de oneerlijke verdeling van quota tussen lidstaten.
Der Vorschlag der Kommission einer „sanften“ Politik, bei der die Quoten bis 2014 jedes Jahr um 2 % erhöht werden, wenn die derzeitige Regelung ungültig wird, würde darauf hinauslaufen, die ungleiche Verteilung der Quoten zwischen den Mitgliedstaaten noch zu verstärken.

Ter waarborging van de continuïteit heeft de Commissie ook een aantal wetgevingsvoorstellen aangenomen, aangezien de huidige wetgeving grotendeels in 2006 afloopt.
Um eine Kontinuität zu gewährleisten, hat die Kommission ferner eine Reihe von Legislativvorschlägen angenommen, da die Geltungsdauer der meisten derzeit geltenden Rechtsvorschriften 2006 endet.