Traduction de «huidige zevende eu-kaderprogramma » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zevende kaderprogramma | zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | KP7 [Abbr.]
Siebtes Forschungsrahmenprogramm | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007 bis 2013)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 187 VWEU is gebruikt onder het zevende EU-kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (KP7) en de Horizon 2020- kaderprogramma's voor onderzoek om met name publiek-private partnerschapsorganen op te zetten voor de integratie van industrieel onderzoek op bepaalde gebieden.
Gemäß Artikel 187 AEUV wurden im Rahmen des Siebten Forschungsrahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung und des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation „Horizont 2020“ insbesondere öffentlich-private Partnerschaften gebildet, um die industrielle Forschung in bestimmte Bereiche zu integrieren.

Ook is het belangrijk dat snel middelen worden vrijgemaakt voor onderzoek op het gebied van milieu, energie en vervoer in het kader van het zevende Europees kaderprogramma en dat de middelen voor onderzoek na 2013 worden verhoogd zodat de ontwikkeling van schone technologieën en de kennis ter zake van klimaatverandering kunnen worden gestimuleerd.
Wichtig ist auch eine rasche Mobilisierung der Finanzmittel für Forschungsvorhaben im Bereich der Umwelt, Energie und des Verkehrs im Rahmen des 7. Rahmenprogramms der Gemeinschaft sowie die Aufstockung der nach 2013 für den Forschungssektor bewilligten Mittel, um die Entwicklung sauberer Technologien und des Fachwissens im Bereich des Klimawandels zu fördern.

- Werkdocument van de diensten van de Commissie betreffende betreffende de beoordeling van de cyberbeveiliging in het zevende EU-kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (KP7) en het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (CIP)
- Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen über die Bewertung der Cybersicherheit im Siebten EU-Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung (7. RP) und im Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP)

Bijgestaan door onafhankelijke deskundigen die op transparante wijze zijn geselecteerd, legt de Commissie op uiterlijk 31 mei 2017, rekening houdende met het feit dat de evaluatie achteraf van het zevende Euratom-kaderprogramma, vastgesteld bij Besluit 2006/970/Euratom, en het Euratom-kaderprogramma (2012-2013), vastgesteld bij Besluit 2012/93/Euratom, eind 2015 moet zijn afgerond, een tussentijdse evaluatie van het Euratom-programma voor waarin aandacht wordt besteed aan de verwezenlijking van de doelstellingen, met name aan de resultaten en de vorderingen met betrekking tot het beoogde effect, en het blijvende nut van de maatregelen, de efficiëntie en het gebruik van de middelen, de mogelijkheden voor verdere vereenvoudiging en de Europese meerwaarde.
Bis zum 31. Mai 2017 führt die Kommission unter Berücksichtigung der Ex-post-Bewertung des mit dem Beschluss 2006/970/Euratom eingerichteten Siebten Euratom-Rahmenprogramms und des mit dem Beschluss 2012/93/Euratom eingerichteten Euratom-Rahmenprogramms (2012-2013), die bis Ende 2015 abgeschlossen sein muss, mit Unterstützung unabhängiger Experten, die in einem transparenten Verfahren bestimmt werden, eine Zwischenbewertung des Euratom-Programms im Hinblick auf die Verwirklichung der Ziele (anhand des Ergebnisniveaus und der Fortschritte bei den Auswirkungen), die fortbestehende Relevanz aller Maßnahmen, die Effizienz und den Einsatz der Ressourcen, den Spielraum für weitere Vereinfachungen und den europäischen Mehrwert durch.

met het zevende Euratom-kaderprogramma geassocieerde landen of gebieden.
den mit dem Siebten Rahmenprogramm assoziierten Ländern oder Gebieten.

H. overwegende dat de EU en haar lidstaten een aanzienlijke bijdrage leveren aan het onderzoek in het Noordpoolgebied en dat EU-programma's als het huidige Zevende EU-Kaderprogramma belangrijke projecten op het gebied van onderzoek in deze regio steunen,
H. in der Erwägung, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten einen großen Beitrag zur Arktisforschung leisten und dass EU-Programme wie das aktuelle Siebte Rahmenprogramm wichtige Projekte zur Erforschung dieser Region fördern,

H. overwegende dat de EU en haar lidstaten een aanzienlijke bijdrage leveren aan het onderzoek in het Noordpoolgebied en dat EU-programma’s als het huidige Zevende EU-Kaderprogramma belangrijke projecten op het gebied van onderzoek in deze regio steunen,
H. in der Erwägung, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten einen großen Beitrag zur Arktisforschung leisten und dass EU-Programme wie das aktuelle Siebte Rahmenprogramm wichtige Projekte zur Erforschung dieser Region fördern,

De EU heeft in het kader van verschillende kaderprogramma’s voor onderzoek, waaronder het huidige zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (KP7), onderzoek met volwassen stamcellen gefinancierd.
Die EU hat die Forschung mit adulten Stammzellen durch aufeinanderfolgende Rahmenforschungsprogramme, wie auch dem siebten Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007 bis 2013) (RP7) gefördert.

Het voorgestelde zevende Euratom-kaderprogramma staat niet in verhouding tot het algemene Zevende kaderprogramma voor onderzoek, noch tot de aangenomen algemene doelstellingen voor het energiebeleid.
Der Vorschlag für das 7. Rahmenprogramm Euratom passt weder zu dem allgemeinen 7. Forschungs-Rahmenprogramm noch zu den festgelegten allgemeinen Zielen der Energiepolitik.