Vertaling van "huis in dagestan had verlaten " (Nederlands → Duits) :

In augustus werd de journalist Malik Akhmedilov doodgeschoten, kort nadat hij zijn huis in Dagestan had verlaten.
Im August wurde der Journalist Malik Akhmedilov kurz nach Verlassen seiner Wohnung in Dagestan erschossen.

P. overwegende dat op 11 februari 2012 dr. Issa al-Khouli, een arts en brigadegeneraal in het Syrische leger, die ook de leiding had over het militair hospitaal Hameish in Damascus, bij het verlaten van zijn huis in Damascus is doodgeschoten;
P. in der Erwägung, dass Dr. Issa al-Khouli, Arzt und Brigadegeneral der syrischen Armee, der auch Leiter des Militärhospitals Hameish in Damaskus war, erschossen wurde, als er sein Haus in Damaskus verließ;