Vertaling van "huishoudster " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

huisbediende | huisbewaarder | huishouder | huishoudster
Hauswirtschafter Privathaushalt | Hauswirtschafterin Privathaushalt | Hauswirtschafter Privathaushalt/Hauswirtschafterin Privathaushalt | Hauswirtschaftsleiterin Privathaushalt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het bulletin blijkt dat in de EU momenteel het meest vraag is naar verkopers, financiële deskundigen, huishoudsters en restaurantpersoneel.
Am stärksten nachgefragt werden derzeit in der EU Verkaufspersonal, Finanzfachleute und Arbeitskräfte im Haushalt und der Gastronomie.

– (FR) In Europa hebben twee derde van de vrouwelijke immigranten laaggekwalificeerd werk, vaak in de gezondheidszorg of als huishoudster.
– (FR) In Europa sind beinahe zwei von drei Frauen mit Migrationshintergrund in geringqualifizierten Beschäftigungsverhältnissen beschäftigt, oftmals im Gesundheitswesen oder als Hausangestellte.

De toenemende vraag naar huishoudsters staat in rechtstreeks verband met gendervraagstukken die van invloed zijn op de behoefte aan immigranten als arbeidskracht.
Die steigende Nachfrage nach Haushaltshilfen steht in direktem Zusammenhang mit geschlechtsspezifischen Fragen, die Einfluss auf den Bedarf an ausländischen Arbeitskräften haben.