Vertaling van "huiswerk gedaan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aan wie de rekening gedaan is
dem gegenüber Rechnung abgelegt wird

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
Schuldner

degene aan wie rekening is gedaan
Rechnungslegungsempfänger

Comité van beheer van de kleuterklasjes en de huiswerk- en vrijetijdsklas
Verwaltungsausschuss fuer Kindergarten und Kindertagesstaette

huiswerk
Hausaufgaben

huiswerk | thuiswerk
Heimarbeit

huiswerk geven
Hausaufgaben aufgeben | Hausübung aufgeben

kinderen helpen met huiswerk
Hausaufgabenhilfe für Kinder leisten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met deze voorstellen tonen we aan dat we ons huiswerk hebben gedaan en dat we onze beloftes nakomen".
Mit diesen Vorschlägen zeigen wir, dass wir unsere Hausaufgaben gemacht haben und unsere Versprechen halten.“

Griekenland heeft zijn huiswerk gedaan, aldus de International Herald Tribune.
Griechenland, so schreibt die International Herald Tribune, hat geliefert.

Griekenland heeft zijn huiswerk gedaan, aldus de International Herald Tribune .
Griechenland, so schreibt die International Herald Tribune , hat geliefert.

Het Verdrag van Lissabon zal daarbij kunnen helpen en Europa de mogelijkheid geven haar plaats in te nemen en met één stem te spreken, met de autoriteit van iemand die zijn huiswerk gedaan heeft.
Der Vertrag von Lissabon wird dabei behilflich sein, und Europa erlauben, sich durchzusetzen und mit einer gemeinsamen Stimme zu sprechen und mit der Autorität einer Person, die ihre Hausaufgaben gemacht hat.

Hier in het Parlement hebben wij ons huiswerk gedaan.
Hier im Parlament haben wir unsere Hausaufgaben gemacht.

Ik heb ook mijn huiswerk gedaan en ik wil nu geen namen gaan noemen, maar dat kunnen we in de toekomst wel.
Ich habe auch meine Hausaufgaben gemacht, ich will jetzt keine Namen nennen, aber in Zukunft kann das durchaus geschehen.