Traduction de «huizen gebouwd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dubbele eengezinshuizen | twee aan twee gebouwde huizen
Doppelhäuser

huizenbouw plannen | bouw van huizen plannen | constructie van huizen plannen
Hausbau planen

gebouwd erfgoed | gebouwde monumenten
architektonisch wertvolle Bauten | architektonisches Erbe

representatieve organisatie van de medische huizen
repräsentative Organisation der Gesundheits- und Sozialzentren

gebouwd onroerend goed
bebautes unbewegliches Gut

gebouwd privatief gedeelte
privater Gebäudeteil

huurwoningen | verhuur van huizen
Mietwohnungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bereiken van minstens categorie EF2 op de verbeterde schaal van Fujita : "Aanzienlijke schade. Daken worden van goed gebouwde huizen afgerukt, huizen met een licht gebinte worden van hun fundering verplaatst, woonwagens en schuren worden vernietigd, de meeste bomen worden ontworteld of zijn afgeknakt".
Es muss mindestens die Kategorie EF2 auf der verbesserten Fujita-Skala erreicht werden: "erhebliche Schäden: von Massivbauten werden ganze Dächer abgerissen, Holzrahmenhäuser werden verschoben, Mobilheime und Scheunen werden völlig zerstört, die meisten Bäume brechen ab oder werden entwurzelt".

Low Energy Houses for Everyone (Energooszczędne domy dla każdego): in dit project van de Poolse organisatie Dworek Polski worden traditionele Poolse huizen gebouwd die tegelijkertijd betaalbaar zijn en weinig energie verbruiken.
Niedrigenergiehäuser für Alle: Im Rahmen dieses Projekts der polnischen Organisation Dworek Polski werden traditionelle polnische Häuser gebaut, die erschwinglich sind und gleichzeitig einen niedrigen Energieverbrauch haben.

NOEM - Think Co2 kwam met een concept voor een energie-efficiënt geprefabriceerd modulair huis dat voor minder dan 2 000 euro per vierkante meter in enkele dagen kan worden gebouwd. Als zij naar een andere locatie moeten, kunnen de huizen nog sneller worden ontmanteld, en zij kunnen ook worden vergroot als meer ruimte nodig is.
NOEM – Think CO2 hat ein Konzept für ein energieeffizientes modulares Fertighaus entwickelt, das in wenigen Tagen aufgebaut werden kann und dessen Quadratmeterpreis unter 2000 EUR liegt.

Op dit moment worden er in Europa duizenden passieve huizen gebouwd, maar helaas nog maar in een paar landen en een paar regio’s.
In Europa werden mittlerweile Tausende von Passivhäusern gebaut, leider nur in einigen wenigen Ländern und Regionen.

Ongeacht of gemeenschappen zich in stedelijke of plattelandsgebieden bevinden, moeten wegens de extreem slechte kwaliteit van hun huisvestingsomstandigheden, de uitgaven voor de renovatie of voor de vervanging van bestaande huizen door onder andere nieuw gebouwde huizen, ook subsidiabel worden geacht.
Unabhängig davon, ob Bevölkerungsgruppen in städtischen oder ländlichen Gebieten leben, sollten wegen der extrem schlechten Qualität ihrer Wohnverhältnisse Ausgaben für die Renovierung oder den Ersatz bestehender Wohngebäude, unter anderem durch neu erbaute Wohngebäude, ebenfalls als förderfähige Ausgaben betrachtet werden.

In Oberösterreich worden per jaar 1 500 huizen gebouwd. Tot tien jaar geleden werden 1 200 van die huizen voorzien van oliegestookte verwarmingen.
Vor zehn Jahren waren davon 1 200 mit Ölheizungen ausgestattet.

In Duitsland zijn vlakbij Freiburg huizen gebouwd die in één jaar meer energie produceren (5) dan dat ze verbruiken.
In der Nähe von Freiburg (D) wurden Häuser gebaut, die während eines Jahres mehr Energie liefern, als sie verbrauchen (5).

U moet de Griekse regering tot het besef brengen dat daar geen huizen gebouwd mogen worden.
Sie sollten der griechischen Regierung klarmachen, dass dieses Gebiet nicht bebaut werden darf.

Nu is het de beurt van de wijk Jaber in Hebron waar de huizen naast het Graf van de Patriarchen zijn gebouwd: mammelukkenhuizen, ottomaanse huizen en huizen uit de tijd van het Brits mandaat.
Nun ist das Jaber-Viertel von Hebron an der Reihe, wo die Gebäude an das Grabmal der Patriarchen angrenzen: mameluckische und ottomanische Häuser sowie Gebäude aus der Zeit des britischen Mandats.

Dit project zal zich concentreren op het opleiden van leiders van de gemeenschap, niet-gouvernementele organisaties, brandweer en andere organisaties op het gebied van veiligheidsmaatregelen voor en na een ramp Het ontwikkelen van goedkope tegen cycloon bestande huisvesting in Jamaica : 18.207 ecu Ongeveer 64 % van de huizen in Jamaica is gebouwd door geregulariseerde ondernemers.
Das Projekt zielt darauf ab, die Führer der lokalen Gemeinschaften, Nichtregierungsorganisationen, Feuerwehren und andere Organisationen in den vor und nach dem Eintreten einer Katastrophe zu ergreifenden Sicherheitsmaßnahmen auszubilden Bau kostengünstiger Wohnungen in Jamaika, die Wirbelstürmen standhalten: 18.207 ECU Etwa 64 Prozent der Wohnungen in Jamaika wurden von nicht zugelassenen Baununternehmen errichtet.