Vertaling van "hulp aan sierra " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | DG Humanitaire hulp | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | directoraat-generaal Humanitaire hulp | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming
Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission | GD Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) | GD Humanitäre Hilfe | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) | Generaldirektion Humanitäre Hilfe | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ Amt für humanitäre Hilfe | Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz ]

hulp aan getroffenen [ hulp aan slachtoffers van natuurrampen ]
Katastrophenhilfe [ Hilfe für Katastrophenopfer ]

beoordeling van de kwaliteit van de hulp | kwalitatieve beoordeling van de hulp | kwaliteitsbeoordeling van de hulp
Beurteilung der entwicklungspolitischen Bedeutung des Kredits

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulp bij illegale immigratie | hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk | hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf
Beihilfe zur illegalen Einreise | Beihilfe zur illegalen Einwanderung | Schleusung von Migranten

Sierra Leone [ Republiek Sierra Leone ]
Sierra Leone [ die Republik Sierra Leone ]

humanitaire hulp geven | humanitaire hulp verstrekken
humanitäre Hilfe leisten

hulp bij systeemgebruik | ICT-gebruikers helpen hun taken goed te kunnen uitvoeren | ICT-gebruikers hulp bieden | ICT-systeemgebruikers ondersteunen
IKT-Systemanwender und -anwenderinnen unterstützen | IT-Anwender betreuen | Benutzerhilfe geben | IKT-Systemanwender und -anwenderinnen betreuen

tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden
Beihilfe zur Unterstützung von Betagten

hulp verlenen bij verkeersongevallen
Rettungsarbeiten bei Verkehrsunfällen durchführen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eoin Ryan Betreft: Europese hulp aan Sierra Leone
Eoin Ryan Betrifft: EU-Hilfe für Sierra Leone

In 2002 is deze steun indirect toegekend, door een coalitie van niet-gouvernementele organisaties onder leiding van No Peace Without Justice met bijna 685.000 euro te steunen voor het in kaart brengen van de mensenrechtenschendingen, bewustmaking van juristen en het geven van juridische hulp aan de regering van Sierra Leone.
Diese Hilfe wurde 2002 indirekt geleistet, indem das Projekt mit fast 685 000 Euro durch eine Koalition von NRO unter Führung von „No Peace Without Justice“ gefördert wurde, dessen Ziel es war, Menschenrechtsverletzungen festzustellen, in Juristenkreisen Aufmerksamkeit zu wecken und der Regierung von Sierra Leone Rechtshilfe zu gewähren.

Deze maand probeert de Commissie het eens te worden over een nieuw programma van 12 miljoen euro voor hulp aan Sierra Leone, vooral voor de vluchtelingen en voor de ontheemden in Sierra Leone zelf.
In diesem Monat wird die Kommission um die Bestätigung eines neuen 12-Mio.-Euro-Hilfsprogramms für Sierra Leone ersuchen, das hauptsächlich für Flüchtlinge und Vertriebene gedacht ist.

7. verzoekt alle lidstaten en de Commissie om met spoed en actief een zo volledig mogelijke rechtstreekse financiële bijdrage te overwegen, en ook anderszins het DDR-programma en de dringend noodzakelijke humanitaire hulp aan Sierra Leone te steunen;
7. fordert alle Mitgliedstaaten und die Kommission auf, eine möglichst umfangreiche direkte Beteiligung an der Finanzierung und sonstigen Unterstützung des Programms für Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung und der unentbehrlichen humanitären Hilfe für Sierra Leone dringend und aktiv zu erwägen;

10. verzoekt de Commissie de nodige middelen vrij te maken om humanitaire hulp te verlenen aan Sierra Leone en een speciaal programma voor de reïntegratie van voormalige kindsoldaten en bijstand aan de slachtoffers van amputaties in het leven te roepen;
10. fordert die Kommission auf, die notwendigen Mittel zu mobilisieren, um Sierra Leone humanitäre Hilfe zu leisten und ein Sonderprogramm für die Rehabilitierung ehemaliger Kindersoldaten und Hilfen für Amputierte aufzulegen;

De vluchtelingen in Sierra Leone ontvangen dit jaar via ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap, medische hulp.
Die vor dem Krieg in Sierra Leone flüchtenden Menschen werden in diesem Jahr medizinische Hilfe erhalten, die von ECHO, dem Amt für humanitäre Hilfe der Europäischen Gemeinschaft, bereitgestellt wird.

De Europese Commissie verleent op grond van artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé voor 400.000 ecu humanitaire hulp voor de ontheemden in Sierra Leone.
Die Europäische Kommission hat nach Artikel 254 des Lomé IV-Abkommens eine humanitäre Hilfe in Höhe von 400.000 ECU für die Flüchtlinge in Sierra Leone gewährt.

Het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) werkt samen met de Britse niet-gouvernementele organisatie Concern Universal voor het verstrekken van voedsel aan ongeveer 52.000 mensen die naar de Kenema- regio van Sierra Leone zijn gevlucht.
Das Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft (ECHO) wird mit der britischen Nichtregierungsorganisation Concern Universal tätig werden, um etwa 52.000 Menschen, die in das Kenemagebiet von Sierra Leone geflohen sind, Nahrungsmittel zu liefern.

De door ECHO aan de ontheemden van Sierra Leone verstrekte humanitaire hulp beloopt in 1993 1,85 miljoen ecu.
Die humanitäre Hilfe von ECHO für die Heimkehrer in Sierra Leone beläuft sich für dieses Jahr auf 1,85 Mio. ECU.

De Europese Commissie heeft uit hoofde van artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé IV (spoedhulp) een humanitaire hulp van 650.000 ecu ten behoeve van de ontheemden van Sierra Leone toegekend.
Die Kommission hat nach Artikel 254 des Vierten Abkommens von Lomé (Soforthilfe) 650.000 ECU als humanitäre Hilfe für Heimkehrer in Sierra Leone bereitgestellt.