Vertaling van "hulp maar draagt " (Nederlands → Duits) :

Het Europese mechanisme voor civiele bescherming coördineert niet alleen de Europese hulp maar draagt ook rechtstreeks bij aan de hulpverlening.
Neben der Koordinierung der europäischen Hilfseinsätze leistet das Katastrophenschutzverfahren auch einen direkten Beitrag zu den Hilfsmaßnahmen.

Hij draagt de sjaal van Schalke 04, een team dat een klinkende overwinning heeft behaald, maar wel met de hulp van een van de beste spelers ter wereld, de Spanjaard Raúl.
Er trägt den Schal von Schalke 04, einer Mannschaft, die einen großartigen Sieg errungen hat, allerdings mit Hilfe eines der besten Spieler der Welt, des Spaniers Raúl.

In beginsel draagt de staat die om hulp verzoekt de kosten van alle operaties, maar deelnemende staten kunnen hun hulp gratis aanbieden.
Im Prinzip trägt das Land, das Unterstützung anfordert, die Kosten aller Hilfsmaßnahmen, doch können die teilnehmenden Länder auch kostenlose Hilfe anbieten.