Traduction de «hulp van collega johan van hecke » (Néerlandais → Allemand) :

Uw rapporteur heeft er echter voor gekozen deze zaken slechts minimaal in zijn verslag aan bod te laten komen om overlapping met het verslag over doeltreffendheid van de hulp van collega Johan van Hecke te vermijden.
Der Berichterstatter hat sich allerdings bemüht, diese Fragen nicht so umfassend zu berücksichtigen, um Überschneidungen mit dem Bericht über die Wirksamkeit von Entwicklungshilfe des Kollegen Johan Van Hecke zu vermeiden.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil ten eerste mijn collega Johan Van Hecke gelukwensen met en bedanken voor het buitengewone werk dat hij heeft verricht.
– (EN) Herr Präsident! Zunächst möchte ich meinen Kollegen Johan Van Hecke zu seiner bemerkenswerten Arbeit beglückwünschen und ihm danken.

Vervolg op de Verklaring van Parijs van 2005 over de doeltreffendheid van de hulp (A6-0171/2008, Johan Van Hecke) (stemming)
Folgemaßnahmen zur Pariser Erklärung von 2005 über die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe (A6-0171/2008, Johan Van Hecke) (Abstimmung)

Vervolg op de Verklaring van Parijs van 2005 over de doeltreffendheid van de hulp (A6-0171/2008 , Johan Van Hecke) (stemming)
Folgemaßnahmen zur Pariser Erklärung von 2005 über die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe (A6-0171/2008 , Johan Van Hecke) (Abstimmung)