Vertaling van "hulp voor handel en tot slot hadden de amerikanen " (Nederlands → Duits) :

Er was immers afgesproken dat alle exportsubsidies voor landbouwproducten in 2013 zouden worden afgeschaft en dat na de EU ook de VS en Japan voor 97 procent van alle producten vrije markttoegang aan de minst ontwikkelde landen zouden garanderen, er was overeenstemming over een uitgebreid pakket hulp voor handel en tot slot hadden de Amerikanen gezegd dat ze wilden beginnen met de afbraak van hun steun aan de katoensector.
Vereinbart wurde, dass 2003 sämtliche Ausfuhrsubventionen für landwirtschaftliche Erzeugnisse abgeschafft werden und dass neben der EU auch die USA und Japan den am wenigsten entwickelten Ländern für 97 % aller Erzeugnisse freien Marktzugang gewähren. Übereinstimmung herrschte über ein umfassendes Paket der Hilfe zum Handel, und schließlich hatten die US-Amerikaner erklärt, sie seien willens, mit dem Auslaufen ihrer Hilfe für den Baumwollsektor zu beginnen.

Tot slot wil ik graag nog zeggen dat we, gezien de situatie met betrekking tot Pakistan, zowel meer hulp als meer handel nodig hebben; we hebben het allebei nodig.
Lassen Sie mich abschließend Folgendes sagen: Betrachtet man die Situation in Pakistan, so brauchen wir mehr Entwicklungshilfe und mehr Handel; wir brauchen beides.

Tot slot zal de Unie in haar contacten met derde landen zoveel mogelijk gebruik trachten te maken van een combinatie van politieke dialoog, handel en buitenlandse hulp om de naleving van de mensenrechten - waaronder ook de rechten van het kind - te bevorderen, zoals vermeld in de mededeling van de Commissie over mensenrechten.
Abschließend sei betont, dass, wie bereits in der Mitteilung der Kommission zu den Menschenrechten erklärt wurde, die Union in ihrem Einsatz für die Menschenrechte - und dazu gehören auch die Rechte der Kinder - danach strebt, durch Verbindung von politischem Dialog, Handel und Außenhilfe gegenüber Drittländern die größtmögliche Wirkung zu erzielen.