Vertaling van "hulp voor tienduizenden ontheemde burgers " (Nederlands → Duits) :

F. overwegende dat de mensenrechten nog steeds ernstig worden geschonden bij de strijd in de staat Kachin in het noorden van Birma/Myanmar en dat de humanitaire hulp voor tienduizenden ontheemde burgers geblokkeerd is;
F. in der Erwägung, dass bei den Kämpfen im Staat Kachin im Norden von Birma/Myanmar weiterhin schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen begangen werden und die humanitäre Hilfe für Zehntausende von Vertriebenen blockiert wird;

H. overwegende dat de regering bezig is met het aanpakken van de erfenis van tientallen jaren van burgeroorlog en gewapende onrust, hetgeen heeft geleid tot een staakt-het-vuren met de meeste gewapende etnische groepen, met uitzondering van de situatie in Kachin, maar dat anderzijds de humanitaire hulpverlening aan tienduizenden ontheemde burgers geblokkeerd wordt en het discriminatiebeleid ten aanzien van de Rohingya-minderheid onverminderd wordt voortgezet;
H. in der Erwägung, dass die Regierung das Erbe eines jahrzehntelangen Bürgerkriegs und bewaffneter Unruhen angeht, was zu einer Reihe von Waffenstillstandsvereinbarungen mit einem Großteil der bewaffneten ethnischen Gruppen geführt hat, wobei die Lage in Kachin eine Ausnahme bildet, während die humanitäre Hilfe für Zehntausende vertriebener Zivilisten blockiert ist und die Diskriminierung der Minderheit der Rohingya unvermindert anhält;

7. roept de Russische autoriteiten op NGO's in staat te stellen hun werk in de republiek zonder onnodige beperkingen te doen, ervoor te zorgen dat humanitaire hulp ongehinderd kan worden gedistribueerd en de levering van nieuwe onderkomens voor de tienduizenden ontheemde Tsjetsjeense burgers te versnellen;
7. fordert die russische Regierung auf, es Nichtregierungsorganisationen zu ermöglichen, ohne ungebührliche Beschränkungen in der Republik zu arbeiten, die ungehinderte Verteilung von humanitärer Hilfe zu gewährleisten und die Bereitstellung neuen Wohnraums für Zehntausende vertriebene tschetschenische Zivilpersonen zu beschleunigen;

7. doet een beroep op de Commissie, de Raad, de lidstaten en de bevoegde internationale organisaties en instellingen om de humanitaire hulp ten behoeve van de voor bommen vluchtende en ontheemde burgers te versnellen en te intensiveren; verzoekt de Russische instanties de internationale humanitaire organisaties onbeperkt toegang tot het betrokken gebied te verlenen;
7. appelliert an die Kommission, den Rat, die Mitgliedstaaten und die zuständigen internationalen Organisationen und Institutionen, die humanitäre Hilfe für die ausgebombten, geflüchteten und vertriebenen Zivilisten zu beschleunigen und zu intensivieren; fordert die russischen Behörden auf, internationalen humanitären Organisationen uneingeschränkt Zutritt zu dem betroffenen Gebiet zu gewähren;