Vertaling van "hulpbronnen moet vallen " (Nederlands → Duits) :

23. herinnert eraan dat het gebruik van hulpbronnen absoluut verminderd moet worden; verzoekt de Commissie om het concept „efficiënt gebruik van hulpbronnen” ruim te interpreteren, zodat alle hulpbronnen eronder vallen; wijst erop dat deze bijvoorbeeld natuurlijke energiebronnen en andere hulpbronnen, zoals water, ecosystemen en biodiversiteit omvatten; verzoekt de Commissie voorts om een duurzaam beheer van materialen en een duurzame productie en consumptie op te nemen in het concept „efficiënt gebruik van hulpbronnen”;
23. hält es für dringend geboten, die Ressourcennutzung in absoluten Zahlen zu verringern; fordert die Kommission auf, den Begriff Ressourceneffizienz weit auszulegen, sodass er sich auf alle Ressourcen erstreckt; weist darauf hin, dass dazu beispielsweise energetische sowie nichtenergetische natürliche Ressourcen wie Wasser, Ökosysteme und die biologische Vielfalt gehören; fordert die Kommission außerdem auf, nachhaltige Materialwirtschaft und Nachhaltigkeit bei Produktion und Verbrauch ebenfalls in den Bereich Ressourceneffizienz aufzunehmen;

Het moet een brede definitie van "economisch" omvatten, waarbinnen tevens het behoud van natuurlijke hulpbronnen moet vallen, zoals schoon water, klimaat, biodiversiteit, enz. Uitputting van dergelijke bronnen moet als kostenpost worden beschouwd.
Hier sollte eine weite Auslegung des Begriffs „wirtschaftlich“ vorgenommen werden und der Schutz der natürlichen Ressourcen wie sauberes Wasser, Luftbeschaffenheit, biologische Vielfalt usw. einbezogen werden. Die Inanspruchnahme solcher Ressourcen sollte als „Kosten“ gelten.