Traduction de «hulpdiensten enorme » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Federaal Opleidingscentrum voor de hulpdiensten
Föderales Ausbildungszentrum für die Hilfsdienste

Provinciaal opleidingscentrum voor de openbare hulpdiensten
Provinziales Ausbildungszentrum für die öffentlichen Hilfsdienste

gemeenschappelijk Europees oproepnummer voor hulpdiensten | uniform Europees alarmnummer | 112 [Abbr.]
einheitliche europäische Notrufnummer | europaweit einheitliche Notrufnummer | 112 [Abbr.]

financiële hulpdiensten
Kredit- und Versicherungshilfstätigkeiten

Conferentie over telefonische hulpdiensten voor Aids
Konferenz über telefonische AIDS-Beratung und -Betreuung

samenwerken met andere hulpdiensten
mit anderen Rettungsdiensten koordinieren

hulpdiensten bijstaan | nooddiensten bijstaan
Notdiensten zur Hand gehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op Madeira, waar zich twee weken eerder een ramp voltrok, hebben de autoriteiten en hulpdiensten enorme voortgang weten te boeken bij het tegengaan van de gevolgen van de overstromingen.
Auf Madeira, wo sich zwei Wochen zuvor eine Katastrophe ereignet hatte, haben die Behörden und Rettungskräfte bei der Bekämpfung der Auswirkungen der Flutkatastrophe gewaltige Fortschritte erzielt.

Helaas is het ook een heel ingewikkeld idee, want om dit op een samenhangende manier op een gemeenschappelijk platform in te voeren moet een enorme reeks stakeholders om de tafel worden gebracht: de automobielindustrie, de telecommunicatie-industrie, hulpdiensten en overheden.
Die Idee hat aber leider auch ihre Tücken, denn es müssen unterschiedlichste Akteure zueinander finden – Automobilindustrie, Telekommunikationsindustrie, Rettungsdienste, Behörden –, um das Ganze auf einer gemeinsamen Plattform einheitlich umzusetzen.