Vertaling van "hulpstoffen die noodzakelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
Personalbedarf ermitteln

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
erforderliche Dokumente übermitteln

grond- en hulpstoffen
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe

noodzakelijk voorschot
Ex-ante-Zahlung

noodzakelijk
unerlässlich

chemische hulpstoffen testen
chemische Hilfsmittel testen

panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen
Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen

grondstoffen en hulpstoffen
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe

hulpstoffen | utilities
Hilfsstoffe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De positieve lijst van de toegestane ingrediënten : a) sluit de additieven uit die niet onder de minerale complementen en vitaminen worden vermeld; b) bevat de hulpstoffen die noodzakelijk zijn voor het behoud daarvan zoals de antioxidanten bij plantaardige vetstoffen met uitzondering van BHT.
Die positive Liste der zugelassenen Zutaten a) schließt die Zusatzstoffe aus, die unter den Mineralzusatzstoffen und den Vitaminen nicht angeführt sind; b) schließt die Zusatzmittel ein, die für die Konservierung notwendig sind (wie z.B. Antioxidantien in pflanzlichen Fettstoffen); butyliertes Hydroxytoluol ist jedoch untersagt.

Deze verduidelijking is noodzakelijk om te garanderen dat het uitsluiten van technische hulpstoffen van de definitie van productie (artikel 3, punt 10) de in artikel 4, lid 2 voorgeschreven productiereguleringen niet beïnvloedt.
Um sicherzustellen, dass der Ausschluss von Verarbeitungshilfsstoffen aus der Definition der Produktion (Artikel 3 Nummer 10) keine Auswirkungen auf die Regelung der Produktionsumfänge in Artikel 4 Absatz 2 hat, sollte diese Klarstellung hinzugefügt werden.

(b) het gebruik van toevoegingsmiddelen en technische hulpstoffen wordt tot een minimum beperkt en is alleen toegestaan indien het om technologische of voedingstechnische reden absoluut noodzakelijk is en als zij toegestaan zijn in overeenstemming met de procedure vastgelegd in artikel 15;
(b) Zusatzstoffe und Verarbeitungshilfsstoffe werden möglichst wenig und nur bei wesentlichen technischen oder ernährungsphysiologischen Erfordernissen verwendet, sofern sie nach dem Verfahren von Artikel 15 zugelassen wurden ;

(b) het gebruik van toevoegingsmiddelen en technische hulpstoffen wordt tot een minimum beperkt en is alleen toegestaan indien het om technologische reden absoluut noodzakelijk is;
(b) Zusatzstoffe und Verarbeitungshilfsstoffe werden möglichst wenig und nur bei wesentlichen technischen Erfordernissen verwendet;

De positieve lijst van de toegestane ingrediënten bevat stilzwijgend de hulpstoffen die noodzakelijk zijn voor het behoud daarvan en die toegestaan zijn bij de vigerende wetten en regelingen.
Die positive Liste der erlaubten Zutaten schliesst stillschweigend die Zusatzstoffe ein, die für die Konservierung unerlässlich sind und die durch die geltenden Gesetze und Verordnungen erlaubt sind.