Traduction de «humaan asielbeleid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

humaan immunodeficiëntievirus | humaan immunodeficiëntie-virus | HIV [Abbr.]
humanes Immunschwächevirus | Human-Immunschwäche-Virus | HIV [Abbr.]

humaan cytomegalovirus | humaan herpesvirus 5 | HHV-5 [Abbr.]
humanes Cytomegalovirus | humanes Herpesvirus Typ 5 | HCMV [Abbr.] | HHV-5 [Abbr.]

Humaan T-lymfotroopretrovirus | Humaan T-lymfotroopvirus | HTLV-I,veroorzaakt bij de mens celleukemie,tevens blijkt het grote gelijkenis te vertonen met het uit apen geïsoleerde STLV-I [Abbr.]
menschliches T-Zell Leukämievirus Typ 1 | HTLV-I [Abbr.]

humaan parvovirus
humanes Parvovirus

humaan immunodeficiëntievirus
humanes Immundefizienz-Virus

asielbeleid
Asylpolitik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hervorming van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel bijna klaar: naar een efficiënt, eerlijk en humaan asielbeleid // Brussel, 13 juli 2016
Vollendung der Reform des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems: eine effiziente, faire und humane Asylpolitik // Brüssel, 13. Juli 2016

De Europese Commissie presenteert vandaag voorstellen om de hervorming van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel af te ronden. Het doel is een efficiënt, eerlijk en humaan asielbeleid dat zowel in normale als drukke migratieperioden optimaal functioneert.
Die Europäische Kommission legt heute den letzten Teil ihrer Vorschläge für die Reform des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems vor. Ihr Ziel ist eine wirksamere, fairere und humanere Asylpolitik, die nicht nur in normalen Zeiten, sondern auch bei hohem Migrationsdruck funktioniert.

Persbericht: Voltooiing van de hervorming van het gemeenschappelijke Europese asielstelsel: Naar een doeltreffend, billijk en humaan asielbeleid
Pressemitteilung: Vollendung der Reform des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems: eine effiziente, faire und humane Asylpolitik

– Bij een humaan asielbeleid hoort een uitzettingsbeleid, dat is waar.
– (NL) Es ist eine Tatsache, dass zu einer humanen Asylpolitik eine Ausweisungspolitik gehören muss.

Dat strekt van een coherent humaan asielbeleid dat meteen mensensmokkel aanpakt, tot een gezamenlijke opstelling tegenover het wereldwijd terrorisme.
Das fängt an mit einer einheitlichen und humanen Asylpolitik, die sich umgehend dem Problem des Menschenschmuggels annimmt, und reicht bis zu einem geschlossenen Auftreten gegenüber dem weltweiten Terrorismus.

Wij moeten een humaan asielbeleid voeren, dat gebaseerd is op respect en menselijke waardigheid.
Wir brauchen eine menschliche Asylpolitik, die von Respekt und der Achtung der Menschenwürde geprägt ist.

15. verlangt tevens een verbetering van de behandeling van personen wier verzoek om een vluchtelingenstatus is afgewezen, en humane behandeling van immigranten zonder documenten; verzoekt de EU in dit verband haar steun aan Letland uit te breiden om de weg vrij te maken voor de deelname van het land aan een humaan Europees immigratie- en asielbeleid;
15. fordert ferner, die Behandlung derjenigen Personen zu verbessern, deren Antrag auf einen Flüchtlingsstatus abgelehnt wurde, sowie eine menschenwürdige Behandlung von Einwanderern ohne Papiere; ruft die Europäische Union auf, ihre Unterstützung für Lettland in diesem Bereich zu verstärken, um den Weg für die Teilhabe Lettlands an einer menschenwürdigen europäischen Asyl- und Immigrationspolitik zu ebnen;

Een ruimhartiger visumbeleid is ook een voorwaarde voor het kunnen voeren van een gemeenschappelijk, humaan vluchtelingen- en asielbeleid.
Eine großzügigere Visumpolitik ist auch eine Voraussetzung für eine gemeinsame humane Flüchtlings- und Asylpolitik.