Traduction de «humanistische en tolerante » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

experiëntiële, persoonsgerichte en humanistisch georiënteerde psychotherapie
Psychotherapie humanistischer Ausrichtung mit erfahrungsbasiertem und personenzentriertem Ansatz

Internationale Humanistische en Ethische Unie | IHEU [Abbr.]
Internationale Humanistische und Ethische Union | IHEU [Abbr.]

humanistische therapie
humanistische Therapie

Stichting Humanistisch Thuisfront
Stiftung Humanistische Heimatfront

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onze strijd voor een vrije, humanistische en tolerante benadering van medisch onderzoek in de EU impliceert dat wij de conservatieve opvattingen die aan deze resolutie ten grondslag liggen, niet kunnen accepteren, met name omdat daarmee veel patiënten in de steek dreigen te worden gelaten, terwijl het aantal mensen dat een behandeling nodig heeft juist alleen maar toeneemt.
Unser Kampf für eine freie, humanistische und tolerante Herangehensweise im Hinblick auf medizinische Forschung in der EU bedeutet, dass wir die konservative Philosophie, die dieser Entschließung vorangegangen ist, nicht mittragen können, da sie dazu führen könnte, dass viele Patienten im Stich gelassen werden, und das zu einem Zeitpunkt, an dem die Anzahl derjenigen, die einer Behandlung bedürfen, weiter steigt.

- gelet op artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, dat de EU-grondbeginselen van vrijheid, democratie en eerbiediging van de mensenrechten vastlegt, die de basis vormen van het democratische, humanistische en tolerante Europese samenlevingsmodel,
- unter Hinweis auf Artikel 6 des Vertrags über die Europäische Union, in dem die Grundsätze der Freiheit, der Demokratie und der Achtung der Menschenrechte festgelegt werden, die die Grundlagen des demokratischen, humanistischen, toleranten und offenen europäischen Gesellschaftsmodells bilden;