Vertaling van "humanitaire clausule opgenomen " (Nederlands → Duits) :

(4) Zowel voor de lidstaten als voor de betrokken asielzoekers is het wenselijk dat een procedure de mogelijkheid biedt een oplossing te vinden ingeval twee lidstaten van mening verschillen over de toepassing van de humanitaire clausule opgenomen in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 343/2003.
(4) Sowohl für die Mitgliedstaaten als auch für die Asylbewerber ist ein Verfahren wünschenswert, das im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen zwei Mitgliedstaaten bezüglich der Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 343/2003 enthaltenen humanitären Klausel zu einer Lösung beitragen kann.

Met het oog daarop heeft de Raad in het wapenembargo een clausule opgenomen om de uitvoer mogelijk te maken van bepaalde militaire uitrustingsstukken die door medewerkers van de Verenigde Naties voor humanitaire missies worden gebruikt.
In diesem Zusammenhang hat er eine Bestimmung in das Waffenembargo aufgenommen, wonach bestimmte als militärisch eingestufte Ausrüstungen zur Verwendung durch die Mitarbeiter der Vereinten Nationen für humanitäre Zwecke ausgeführt werden dürfen.