Vertaling van "humanitaire hulp kan thuisverlof aanvragen negen " (Nederlands → Duits) :

De EU-vrijwilliger voor humanitaire hulp kan thuisverlof aanvragen negen maanden na het begin van de inzet en ruim op tijd vóór het einde ervan.
Der Heimaturlaub kann auf Antrag des EU-Freiwilligen für humanitäre Hilfe neun Monate nach Einsatzbeginn genommen werden und sollte ausreichend lange vor dem Einsatzende stattfinden.

thuisverlof voor de EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp, indien hun inzetperiode meer dan 18 maanden bedraagt.
Heimaturlaub von EU-Freiwilligen für humanitäre Hilfe, deren Entsendezeitraum 18 Monate übersteigt.

Negen van de tien EU-burgers (90 %) vinden het belangrijk dat de EU humanitaire hulp blijft financieren; dit is een stijging van twee procentpunten sinds de vorige enquête in 2012.
Neun von zehn Bürgern (90 %) sind der Ansicht, dass es für die EU wichtig ist, auch weiterhin humanitäre Hilfe zu leisten – 2 Prozentpunkte mehr als bei der vorhergehenden Umfrage im Jahr 2012.

thuisverlof voor de EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp, indien hun inzetperiode meer dan 18 maanden bedraagt;
Heimaturlaub von EU-Freiwilligen für humanitäre Hilfe, deren Entsendezeitraum 18 Monate übersteigt;

Het werk dat de EU op dit gebied verricht, krijgt overweldigende steun van de Europese bevolking: volgens de meest recente Eurobarometerenquête vinden negen op tien ondervraagden het belangrijk dat de EU humanitaire hulp financiert.
Die Tätigkeit der EU auf diesem Gebiet erfährt überwältigende Unterstützung von Seiten der europäischen Bürgerinnen und Bürger: der jüngsten Eurobarometer-Erhebung zufolge finden es neun von zehn EU-Bürgerinnen und -Bürgern wichtig, dass die EU humanitäre Maßnahmen finanziert.

Van dit bedrag is 8,26 miljoen euro toegekend aan negen partners op het gebied van humanitaire hulp die actief zijn in Sri Lanka, en alle werkzaamheden, die met name gericht zijn op water en sanitaire voorzieningen, voedselhulp en gezondheid, zijn al vanaf de eerste dagen na de ramp volop aan de gang.
Für 8,26 Millionen Euro davon sind bereits Verträge mit neun in Sri Lanka operierenden Partnern für humanitäre Hilfe geschlossen worden, und alle Einsätze, die sich in erster Linie auf Wasser und sanitäre Einrichtungen, Lebensmittelhilfe und gesundheitliche Betreuung konzentrieren, laufen seit den ersten Tagen unmittelbar nach der Katastrophe sehr gut.

In 1994 verleende ECHO in totaal voor 17,306 miljoen ecu aan humanitaire hulp in Georgië, waaronder negen miljoen ecu aan voedselhulp.
1994 lieferte ECHO Georgien eine humanitäre Hilfe im Gesamtwert von 17.306 Mio. ECU, einschließlich 9 Mio. ECU für Nahrungsmittelhilfe.