Traduction de «humanitaire noodsituatie bevinden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

humanitaire noodsituatie
humanitäre Notlage | humanitärer Notstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. verzoekt de EU en haar lidstaten steun te verlenen aan de werkzaamheden van de speciale VN-rapporteur voor de mensenrechten van migranten, alsook mee te werken aan de tenuitvoerlegging van zijn aanbevelingen, waaronder zijn oproep om te onderzoeken hoe mensen die zich in een humanitaire noodsituatie bevinden legale migratiemogelijkheden kunnen worden geboden, snel hervormingen door te voeren en herhuisvestingsmogelijkheden te creëren en op dit gebied voor follow-up te zorgen;
32. fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, die Arbeit des Sonderberichterstatters der Vereinten Nationen über die Menschenrechte von Migranten zu unterstützen und seine Empfehlungen umzusetzen, darunter auch die Empfehlungen, mehr zu tun, um neue Wege für legale Einwanderungsmöglichkeiten für Menschen in menschenrechtlich prekären Situationen zu schaffen, schnell Reformen umzusetzen und mehr Neuansiedlungsmöglichkeiten zu schaffen;

Op internationaal vlak zou meer aandacht moeten uitgaan naar de behoefte aan bijstand en bescherming van migranten die zich onderweg of in het gastland in een humanitaire of levensbedreigende noodsituatie bevinden.
Weitere Aufmerksamkeit sollte auf internationaler Ebene dem Hilfs- und Schutzbedarf von Migranten gewidmet werden, die sich unterwegs oder im Aufnahmeland in einer humanitären oder lebensbedrohlichen Notlage befinden.