Traduction de «humanitaire recht in tsjetsjenië waarin werd bepleit » (Néerlandais → Allemand) :

8. herinnert aan zijn resolutie van 16 maart 2000 over schendingen van de mensenrechten en het humanitaire recht in Tsjetsjenië waarin werd bepleit een ad hoc-delegatie van vijf leden in het leven te roepen voor bezoeken aan de noordelijke Kaukasusregio om met de Russische autoriteiten en vertegenwoordigers van Tsjetsjenië alle onderwerpen te bespreken die verband houden met het huidige conflict, zoals vervat is in deze en vorige resoluties;
8. verweist auf seine Entschließung vom 16. März 2000 zur Verletzung der Menschenrechte und des humanitären Rechts in Tschetschenien im Hinblick auf die Einsetzung einer aus fünf Mitgliedern bestehenden Ad-hoc-Delegation, die in den Nordkaukasus reisen sollte, um mit den russischen Behörden und den Vertretern Tschetscheniens sämtliche Fragen in Verbindung mit dem gegenwärtigen Konflikt – wie sie in der genannten Entschließung und in früheren Entschließungen aufgelistet wurden – zu erörtern;

23. verzoekt de EU opnieuw een resolutie van de UNCHR te steunen, waarin de ernstige schendingen van de mensenrechten en het humanitaire recht in het kader van het conflict in Tsjetsjenië worden veroordeeld;
23. fordert die EU auf, nochmals eine UNCHR-Entschließung einzubringen, die die schweren Menschenrechtsverletzungen verurteilt, welche in dem Konflikt in Tschetschenien begangen werden;

22. verzoekt de Raad en de VN-Commissie voor de rechten van de mens de aanneming van een resolutie te steunen waarin bezorgdheid tot uitdrukking wordt gebracht over de schending van de beginselen van het humanitaire recht door Rusland bij zijn militaire campagne in Tsjetsjenië;
22. fordert den Rat und die UN-Menschenrechtskommission auf, die Annahme einer Resolution zu unterstützen, in der ihre Besorgnis über die Missachtung der Grundsätze des humanitären Völkerrechts durch Russland im Zuge seines Militärfeldzugs in Tschetschenien zum Ausdruck gebracht wird;

21. verzoekt de Raad en de VN-Commissie voor de rechten van de mens de aanneming van een resolutie te steunen waarin bezorgdheid tot uitdrukking wordt gebracht over de schending van de beginselen van het humanitaire recht door Rusland bij zijn militaire campagne in Tsjetsjenië;
21. fordert den Rat und die Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen auf, die Annahme einer Resolution zu unterstützen, in der ihre Besorgnis über die Missachtung der Grundsätze des humanitären Völkerrechts durch Russland im Zuge seines Militärfeldzugs in Tschetschenien zum Ausdruck gebracht wird;