Vertaling van "hun betalingsbalans konden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

betalingsbalans op lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
Bilanz der laufenden Posten | laufende Bilanz | Leistungsbilanz

betalingsbalans van het IMF | betalingsbalanshandboek
Zahlungsbilanzhandbuch

plotselinge crisis in de betalingsbalans
plötzliche Zahlungsbilanzkrise

betalingsbalans [ kapitaalbalans ]
Zahlungsbilanz [ Devisenbilanz | Kapitalbilanz | Kapitalverkehrsbilanz ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de invoering van de euro hadden we de situatie dat alle lidstaten financiële ondersteuning van hun betalingsbalans konden krijgen, destijds met een plafond van 16 miljard euro.
Wir hatten vor der Einführung des Euro die Situation, dass alle Mitgliedstaaten Beistand zur Stützung von Zahlungsbilanzen erhalten konnten, damals ein Plafond von 16 Milliarden Euro.

De externe balans (met andere woorden de gecombineerde lopende en kapitaalrekening van de betalingsbalans) heeft in de afgelopen jaren een nogal wisselvallend verloop gehad, maar tekorten konden altijd worden gedekt door een aanzienlijke netto-instroom van BDI.
Der Außenbeitrag (d. h. Leistungsbilanz und Vermögensübertragungen zusammengenommen) war in den letzten Jahren sehr volatil, während die Defizite stets durch umfangreiche Zuflüsse an ausländischen Direktinvestitionen finanziert werden konnten.