Traduction de «hun deugdelijkheid toetsen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bewijs van deugdelijkheid | certificaat van deugdelijkheid
Bescheinigung ueber Fahrtuechtigkeit | Seetuechtigkeitsattest

mate van deugdelijkheid
Stelligkeit

certificaat van deugdelijkheid | klopbrief
Tauglichkeitsattest

methoden controleren | methoden toetsen
Kontrollmethoden

bouwprojecten controleren | bouwprojecten toetsen
Bauprojekte überprüfen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Richtlijn 2009/65/EG is een verplichting opgenomen om de criteria te specificeren voor het toetsen van de deugdelijkheid van de risicobeheerprocedure van een beheermaatschappij.
Nach der Richtlinie 2009/65/EG müssen Kriterien für die Bewertung der Angemessenheit des Risikomanagement-Prozesses einer Verwaltungsgesellschaft festgelegt werden.

7. verzoekt de Commissie de reeds door autofabrikanten voor dergelijke systemen gebruikte transmissiemethoden op hun deugdelijkheid te toetsen;
7. fordert die Kommission auf, die von den Fahrzeugherstellern hierfür bereits verwendeten Übertragungsmethoden auf ihre Eignung zu prüfen;

2. dringt erop aan dat de Verenigde Naties de bestaande situatie grondig analyseren en de doelstellingen van de internationale interventie en de in het kader daarvan te ondernemen acties op hun deugdelijkheid toetsen, teneinde zo snel mogelijk een duurzame oplossing voor het conflict te kunnen vinden;
2. drängt darauf, dass die Vereinten Nationen die derzeitige Lage genauestens bewerten und die Ziele der internationalen Intervention sowie ihrer künftigen Aktionen überprüfen sollten, um so bald wie möglich eine nachhaltige Lösung für den Konflikt zu erreichen;