Traduction de «hun deur kloppen en weer vaart willen » (Néerlandais → Allemand) :

Aan de andere kant is ook het zo dat de Koreanen plotseling merken dat de Verenigde Staten opnieuw op hun deur kloppen en weer vaart willen zetten achter de KORUS-overeenkomst.
Und plötzlich sehen sich die Koreaner den USA wieder gegenüber, die an ihre Tür klopfen, weil sie das KORUS-Abkommen wieder in Gang bringen wollen.

Nu worden de burgers bijvoorbeeld gedwongen om te betalen als zij van sportevenementen willen genieten. Mobiele telefonie en internet kloppen op de deur van dit nieuwe verschijnsel.
Heute müssen die Bürger unter anderem dafür bezahlen, sich Sportveranstaltungen anschauen zu können, und die mobile Telefontechnik und das Internet klopfen bereits an der Tür zu diesem neuen Phänomen.