Vertaling van "hun financiën betreft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

communautaire financiën | gemeentelijke financiën
Finanzen der Gemeinschaft

lokale financiën [ gemeentefinanciën ]
Gemeindefinanzen [ Kommunalfinanzen ]

regionale financiën
Länderfinanzen

internationale financiën
internationale Finanzen

financiën van de programmering opvolgen | toezicht houden op de financiën van de programmering
Projektfinanzierung überwachen

financiën van kansspelen beheren | financiën van weddenschappen beheren
Glücksspielfinanzen verwalten

lokale financiën | plaatselijke financiën
Kommunalfinanzen

directoraat 4 - Financiën | directoraat Financiën
Direktion 4 - Finanzen | GD A 4

financiën van een casino opvolgen | toezicht houden op de financiën van een casino
Finanzen einer Spielbank überwachen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de financiën betreft heeft China aangegeven bereid te zijn 200 miljoen euro in het programma te willen steken.
China gab an, dass es bereit sei, einen Beitrag in Höhe von 200 Mio. Euro zu dem Programm zu leisten.

Het zal buitengewoon belangrijk zijn dat de mogelijke voordelen van een gezond milieu, ook wat hulpbronnen en financiën betreft, aan beleidsmakers duidelijk te maken.
Die politischen Entscheidungsträger müssen davon überzeugt werden, dass eine gesunde Umwelt auch im Hinblick auf die Ressourcen- und Finanzwirtschaft Vorteile bietet.

Slowakije moet een beleid voeren dat gericht is op een hoge mate van duurzame convergentie, in het bijzonder wat de consolidatie van de openbare financiën betreft.
Die Slowakei sollte ein Hoechstmaß an nachhaltiger Konvergenz, insbesondere im Hinblick auf die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen, anstreben.

Het beleid van Polen moet gericht zijn op een hoge mate van duurzame convergentie, met name wat de consolidatie van de openbare financiën betreft.
Polen sollte ein hohes Maß an nachhaltiger Konvergenz, insbesondere im Hinblick auf die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen, anstreben.

Het beleid van Malta moet gericht zijn op een hoge mate van duurzame convergentie, met name wat de consolidatie van de openbare financiën betreft.
Malta sollte einen hohen Grad an nachhaltiger Konvergenz anstreben, insbesondere im Hinblick auf die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen.

C. overwegende dat 2011 het tweede jaar was dat de Dienst wat de financiën betreft als een agentschap van de Unie heeft geopereerd;
C. in der Erwägung, dass das Finanzgebaren des Amts bereits seit zwei Jahren dem einer Agentur der Europäischen Union entspricht;

C. overwegende dat 2011 het tweede jaar was dat de Dienst wat de financiën betreft als een agentschap van de Unie heeft geopereerd,
C. in der Erwägung, dass das Finanzgebaren des Amts bereits seit zwei Jahren dem einer Agentur der Europäischen Union entspricht;

Op deze verjaardag worden zowel Europa als Griekenland op de proef gesteld. Europa wordt op de proef gesteld wat zijn samenhang betreft en Griekenland wat zijn financiën betreft.
Heute an ihrem Geburtstag müssen sich Europa und Griechenland einer Herausforderung stellen; Europa in Sachen Zusammenhalt und Griechenland in Sachen Wirtschaft.

Wat de financiën betreft maken deze geïmporteerde grondstoffen op dit moment dus minder dan 10 procent van de productiekosten uit.
Rein finanziell machen diese eingeführten Rohstoffe damit gegenwärtig weniger als 10 % der Erzeugungskosten aus.