Vertaling van "hun infrastructurele uitgaven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]
EU-Ausgabe [ Ausgabe der Europäischen Union | EG-Ausgabe | EG-Haushaltsausgabe ]

huishoudelijke uitgaven (EU) [ administratieve uitgaven van de Instellingen | begroting van de communautaire Instellingen | huishoudelijke begroting EG | huishoudelijke uitgaven EG ]
Verwaltungsausgabe (EU) [ EG-Verwaltungsausgabe | EG-Verwaltungshaushalt | Haushalt der EG-Organe ]

aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]
operationelle Ausgabe (EU) [ Interventionsausgabe | Interventionsmittel | operationelle EG-Ausgabe ]

infrastructurele voorzieningen voor opslag | opslaginfrastructuur
Lagerhaltungsstruktur

infrastructurele voorzieningen
Infrastrukturanlagen des Tiefbaus | Infrastrukturausstattung | Infrastruktureinrichtungen

bijkomende uitgaven | onvoorziene uitgaven
Nebenausgaben | Nebenkosten | unvorhergesehene Ausgaben | Nbk. [Abbr.] | NK [Abbr.]

uitgaven beheersen
Ausgabenkontrolle ausüben

budget beheren | uitgaven bijhouden
den Überblick über Kosten behalten | Kosten verfolgen

uitgaven van geschreven pers vinden
bestimmte Ausgaben von Printmedien finden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Investeringsstrategieën zijn ook voor de landen zelf een essentieel instrument om hun een duidelijk beeld te geven van de hoogte van de administratieve, personele en infrastructurele uitgaven en van de uitgaven voor instrumenten ten behoeve van monitoring die in verband met de toetreding moeten worden gedaan, alsmede van het tijdstip waarop.
Investitionsstrategien sind auch wichtige Instrumente für die Länder selbst, um den Regierungen die Größenordnung und den Zeitplan der für den Beitritt in Bezug auf Verwaltung, Personal, Überwachungsausrüstung sowie Infrastruktur erforderlichen Ausgaben aufzuzeigen.

- grondig onderzoeken hoe de huidige EU-begroting doeltreffender en doelmatiger kan worden gebruikt door striktere prioriteiten te stellen en de EU-uitgaven beter af te stemmen op de doelen van Europa 2020 om een einde te maken aan de actuele versnippering van EU-financieringsinstrumenten (bv. OO en innovatie, belangrijke infrastructurele investeringen in grensoverschrijdende energie- en vervoersnetwerken, en koolstofarme technologie).
- Umfassende Ausschöpfung aller Möglichkeiten zur Verbesserung von Wirksamkeit und Effizienz des bestehenden EU-Budgets durch verstärkte Prioritätensetzung und ein genaueres Ausrichten der EU-Ausgaben auf die Ziele von Europa 2020, um die aktuelle Fragmentierung der Finanzierungsinstrumente zu überwinden (z.B. FE und Innovation, wichtige Infrastrukturinvestitionen in grenzüberschreitende Energie- und Verkehrsnetze, kohlenstoffarme Technologien).

De beheerskosten ter dekking van noodzakelijke personeels-, adminitratieve, infrastructurele en operationele uitgaven zullen na verloop van tijd niet hoger zijn dan 2,4 % van de EIT-begroting.
Die Verwaltungsausgaben, die die notwendigen Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebskosten abdecken, werden auf längere Sicht 2,4 % des EIT-Haushalts nicht überschreiten.

De beheerskosten ter dekking van noodzakelijke personeels-, adminitratieve, infrastructurele en operationele uitgaven zullen na verloop van tijd niet hoger zijn dan 2,4% van de EIT-begroting.
Die Verwaltungsausgaben, die die notwendigen Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebskosten abdecken, werden auf längere Sicht 2,4 % des EIT-Haushalts nicht überschreiten.

1. De uitgaven van het EIT omvatten de personele, administratieve, infrastructurele en operationele uitgaven.
(1) Die Ausgaben des EIT umfassen die Bezüge des Personals, die Verwaltungs- und Infrastrukturausgaben sowie die Betriebskosten.

1. De uitgaven van het EIT omvatten personele, administratieve, infrastructurele en operationele uitgaven.
(1) Die Ausgaben des ETI umfassen die Bezüge des Personals, Verwaltungs- und Infrastrukturausgaben sowie die Betriebskosten.

Lidstaten zouden bijvoorbeeld een sluitende begroting moeten hebben wanneer de groei laten we zeggen meer dan 3 procent bedraagt, zodat ze meer flexibiliteit hebben ten aanzien van hun infrastructurele uitgaven bij een conjunctuurdaling.
Es würde beispielsweise darum gehen, die Staaten zu einem ausgeglichenen Haushalt zu verpflichten, wenn das Wachstum, sagen wir, 3 % überschreitet, und ihnen im Falle eines Konjunkturabschwungs dafür eine größere Flexibilität in Bezug auf die Infrastrukturausgaben zu gestatten.

2. De uitgaven van het Agentschap bestaan uit personeels-, administratieve, infrastructurele en operationele kosten.
(2) Die Ausgaben der Agentur umfassen Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungen.

Ook van een gerichte verschuiving van de overheidsmiddelen van lopende uitgaven naar infrastructurele investeringen, waartoe ook uitgaven voor onderwijs, opleiding, onderzoek en ontwikkeling moeten worden gerekend, moeten duurzame impulsen ter stimulering van groei en werkgelegenheid uitgaan. Daarnaast moet de conjunctuur op de interne markt worden gestimuleerd en moet de rol van de EU in de wereldwijde concurrentie worden vergroot.
Auch von einer gezielten Umschichtung der öffentlichen Haushalte von laufenden Ausgaben zu Infrastrukturinvestitionen, zu denen auch Ausgaben für Bildung und Ausbildung sowie für Forschung und Entwicklung zählen, müssen nachhaltige Impulse zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung ausgehen sowie die Binnenmarktkonjunktur angekurbelt und die Rolle der EU im globalen Wettbewerb gestärkt werden.