Vertaling van "hun innovatieprestaties liggen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

scheef liggen van dwarsliggers | uit de haak liggen van dwarsliggers
Schräglage der Schwellen

steun voor het braak laten liggen van landbouwgronden in het belang van het milieu
Beihilfe für Flächenstilllegung zu Zwecken des Umweltschutzes

recht van het land waar de goederen liggen,ten aanzien waarvan de voorrechten ingeroepen kunnen worden
Recht des Staates,in dem sich das belastete Vermögen befindet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België (BE), Cyprus (CY), Estland (EE), Frankrijk (FR), Ierland (IE), Luxemburg (LU), Nederland (NL), Oostenrijk (AT), Slovenië (SI) en het Verenigd Koninkrijk (UK) zijn "innovatievolgers": hun innovatieprestaties liggen boven of in de buurt van het EU-gemiddelde;
Österreich (AT), Belgien (BE), Zypern (CY), Estland (EE), Frankreich (FR), Irland (IE), Luxemburg (LU), die Niederlande (NL), Slowenien (SI) und das Vereinigte Königreich (UK) sind „Innovationsfolger“ mit einer Innovationsleistung, die über dem oder in der Nähe des EU-Durchschnitt(s) liegt;

Ondertussen liggen de Verenigde Staten en Japan nog steeds voor op de EU qua innovatieprestaties.
Unterdessen sind die Vereinigten Staaten und Japan der EU bei der Innovationsleistung noch immer voraus.

Zwitserland, Zweden, Finland, Duitsland, Denemarken en het VK zijn "innovation leaders", met innovatieprestaties die duidelijk boven het EU-gemiddelde liggen.
Die Führungsgruppe bilden die Schweiz, Schweden, Finnland, Deutschland, Dänemark und Großbritannien.

Cyprus, IJsland, Estland, Slovenië, Tsjechië, Noorwegen, Spanje, Portugal, Griekenland en Italië zijn de "moderate innovators", met innovatieprestaties die onder het EU-gemiddelde liggen.
Die gemäßigt innovativen Länder sind Zypern, Island, Estland, Slowenien, die Tschechische Republik, Norwegen, Spanien, Portugal, Griechenland und Italien.

Malta, Hongarije, Slowakije, Polen, Litouwen, Kroatië, Roemenië, Letland, Bulgarije en Turkije zijn de "catching-up countries" met innovatieprestaties die duidelijk onder het EU-gemiddelde liggen.
Die Aufholländer sind Malta, Ungarn, die Slowakei, Polen, Litauen, Kroatien, Rumänien, Lettland, Bulgarien und die Türkei.