Vertaling van "hun kaarten aanvaarden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

strategische kaarten creëren | strategische kaarten maken
strategische Karten erstellen

kadastrale kaarten creëren | kadastrale kaarten maken
Katasterkarten erstellen

recht om de erfenis te aanvaarden of verwerpen | recht van een erfgenaam om een nalatenschap te aanvaarden of verwerpen
Ausschlagungsrecht | Erbausschlagungsrecht

kritiek op artistieke prestaties aanvaarden | kritiek op artistieke prestaties accepteren | feedback op artistieke prestaties aanvaarden | feedback op artistieke prestaties accepteren
Feedback zu künstlerischer Leistung akzeptieren

vervaardiging van kaarten
Kartierung von Datenmaterial

bibliotheek van genetische kaarten
genetische Bibliothek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij beschikking van 3 oktober 2007 heeft de Commissie aan Visa International en Visa Europe, die het internationale Visa-betaalkaartnetwerk beheren en coördineren, een geldboete van 10,2 miljoen EUR opgelegd omdat zij de mededinging op de zogenaamde „acquiring”markt hadden beperkt. Op deze markt worden aan handelaars diensten aangeboden waardoor zij betalingen met kredietkaarten of kaarten met uitgestelde debitering kunnen aanvaarden.
Mit Entscheidung vom 3. Oktober 2007 verhängte die Kommission eine Geldbuße in Höhe von 10,2 Millionen Euro gegen die das internationale Visa-Karten-Zahlungsnetz verwaltenden und koordinierenden Unternehmen Visa International und Visa Europe wegen ihres wettbewerbswidrigen Verhaltens auf dem sogenannten Acquiring-Markt, d. h. dem Markt, auf dem den Händlern Dienstleistungen angeboten werden, die es ihnen ermöglichen, Transaktionen mit Kredit- oder Chargekarten anzunehmen.

(b) moeten van een door het in artikel 77 genoemde Comité voor betalingen goedgekeurd veiligheidsbeoordelingsstelsel een certificaat verkrijgen waaruit blijkt dat hun kaarten en de apparaten die hun kaarten aanvaarden aan deze veiligheidsvereisten voldoen.
(b) lassen sich von einem vom Zahlungsverkehrsausschuss zugelassenen Sicherheitsbewertungssystem bescheinigen, dass ihre Karten und die ihre Karten aufnehmenden Vorrichtungen diesen Sicherheitsanforderungen genügen.

(a) definiëren op basis van hun eigen risicoanalyse adequate veiligheidsvereisten voor de elektronische componenten van hun kaarten en voor apparaten die hun kaarten aanvaarden.
(a) legen ausgehend von ihrer eigenen Sicherheitsanalyse angemessene Sicherheitsanforderungen für die elektronischen Komponenten ihrer Karten und für die ihre Karten aufnehmenden Vorrichtungen fest.