Traduction de «hun kandidatuur respectievelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kandidaatstelling | kandidatuur
Kandidatur

het intrekken van een kandidatuur
der Verzicht auf die Bewerbung seitens des Kandidaten

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
im Rahmen von Rückkaufvereinbarungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kandidaat-assessoren richten hun kandidatuur respectievelijk aan hun algemene vergadering, hun korpsvergadering of aan de minister van Justitie binnen dertig dagen na de oproep tot kandidaten bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Die Bewerber als Beisitzer richten ihre Bewerbung an ihre Generalversammlung, ihre Korpsversammlung beziehungsweise den Minister der Justiz innerhalb von dreißig Tagen nach dem im Belgischen Staatsblatt veröffentlichten Bewerberaufruf.

- als de woning speciaal ontworpen is voor personnen die ouder zijn dan 65 jaar of studenten of aangepast aan gehandicapte personen en als ze verhuurd is aan een persoon die onder die categorieën valt, het feit dat respectievelijk een persoon die ouder is dan 65 jaar, een student of een gehandicapte persoon hun kandidatuur bij de maatschappij indienen.
- wenn die Wohnung speziell für Personen über 65 Jahre oder für Studenten entworfen oder für behinderte Personen angepasst wurde, und einer Person vermietet wurde, die keiner dieser Kategorien gehört, und wenn jeweils eine Person über 65 Jahre, ein Student oder eine behinderte Person eine Bewerbung bei der Gesellschaft einreicht.