Vertaling van "hun moedermaatschappij denkavit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

(1) beheersende vennootschap | (2) moedermaatschappij
herschende Gesellschaft

topholding | tophoudster | uiteindelijke houdstermaatschappij | uiteindelijke moedermaatschappij
oberste Muttergesellschaft

relatie moedermaatschappij-dochteronderneming
Verhältnis der Über-und Unterordnung

moedermaatschappij
Muttergesellschaft [ Gründungsgesellschaft ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van 1987 tot 1989 hebben die twee vennootschappen 14,5 miljoen FRF dividend uitgekeerd aan hun moedermaatschappij, Denkavit Internationaal.
Von 1987 bis 1989 schütteten diese beiden Gesellschaften an ihre Muttergesellschaft Denkavit Internationaal Dividenden in Höhe von 14,5 Millionen französische Francs (FRS) aus.

Denkavit Internationaal BV is een in Nederland gevestigde moedermaatschappij die ten tijde van de feiten twee Franse dochtermaatschappijen had, Agro-Finances SARL en Denkavit France (later gefuseerd tot Denkavit France), waarvan zij nagenoeg het volledige kapitaal in handen had.
Die Denkavit Internationaal BV ist eine in den Niederlanden ansässige Muttergesellschaft, die zur maßgeblichen Zeit zwei französische Tochtergesellschaften, die Agro Finances SARL und die Denkavit France, hatte (die später unter Denkavit France miteinander verschmolzen wurden), deren Kapital sie fast vollständig beherrschte.