Traduction de «hun nesten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nesten van een commandobestand | nesten van een opdrachtenbestand
Befehlsdateiverschachtelung

nest- | nesten bouwen
Nisten

nesten van macro's
Makroverschachtelung

gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen
gramnegativ | GRAM Färbung betreffend

Verdrag betreffende het vervoer over zee van passagiers en hun reisgoed
Übereinkommen über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See

grampositief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden
grampositiv | Färbung | durch die sehr ähnlich aussehende Bakterien

wetten in hun geheel
Gesetze als Ganzes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat de regio Ligurië al 16 snelle-interventieteams heeft georganiseerd voor de vernietiging van de nesten van de vliesvleugelige in kwestie, maar dat het risico voor de landbouw blijft, gezien het feit dat 84 % van de planten precies afhangt van de bijenbestuiving, die essentieel is voor 76 % van de voedselproductie;
B. in der Erwägung, dass die Region Ligurien bereits 16 Bekämpfungstrupps zur Zerstörung der Nester dieses Hautflüglers eingesetzt hat, dass aber die Gefahr für die Landwirtschaft angesichts der Tatsache weiter besteht, dass 84% der Pflanzen von der Bestäubung durch die Bienen abhängig sind und 76% der gesamten Nahrungsmittelproduktion dadurch erst ermöglicht werden;

4) Inrichting op de velden van stroken voor in het wild levende diersoorten/specifieke fauna (stroken met kruidachtigen, bescherming van nesten, stroken met wilde bloemen, mengsel van lokale zaden, niet-geoogste gewassen)
4) Saumflächen, Lichtstreifen und Lichtäcker für Wildtiere/spezifische Tiere (Staudenränder, Schutz von Nestern, Wildblumenstreifen, Mischungen lokaler Saaten, nicht geerntete Kulturpflanzen)

In Noord-Afrika, en met name in Libië, hebben de lidstaten van de EU zich in de nesten gewerkt.
In Nordafrika, besonders in Libyen, haben sich die EU-Mitgliedstaaten in eine makabre Situation gebracht.

b)een verbod om opzettelijk hun nesten en eieren te vernielen of te beschadigen of hun nesten weg te nemen.
b)der absichtlichen Zerstörung oder Beschädigung von Nestern und Eiern und der Entfernung von Nestern.

een verbod om opzettelijk hun nesten en eieren te vernielen of te beschadigen of hun nesten weg te nemen.
der absichtlichen Zerstörung oder Beschädigung von Nestern und Eiern und der Entfernung von Nestern.

2. Deze richtlijn is van toepassing op vogels, hun eieren, hun nesten en hun leefgebieden.
(2) Sie gilt für Vögel, ihre Eier, Nester und Lebensräume.

Deze richtlijn is van toepassing op vogels, hun eieren, hun nesten en hun leefgebieden.
Sie gilt für Vögel, ihre Eier, Nester und Lebensräume.

Andere mogelijke maatregelen, zoals het vernietigen van nesten, het storen tijdens de broedtijd of het besproeien van de eieren met olie, waren om verschillende redenen te arbeids- en kostenintensief of politiek te controversieel om stelselmatig te kunnen worden toegepast.
Andere verfügbare Maßnahmen, wie die Zerstörung der Nistplätze, Störung während der Brutzeit oder die Besprühung der Eier mit Öl, waren aus verschiedenen Gründen zu arbeits- und kostenintensiv oder politisch kontrovers, um systematisch eingesetzt zu werden.

De soort geniet evenals alle andere natuurlijk in het wild levende vogelsoorten in de regel bijna absolute bescherming, bijvoorbeeld door het verbod om ze opzettelijk te vangen of te doden, het verbod om opzettelijk hun nesten en eieren te vernielen of te beschadigen en het verbod om deze vogels opzettelijk te storen, met name gedurende de broedperiode.
Die Vogelart genießt wie alle anderen natürlich vorkommenden Arten im Regelfall fast absoluten Schutz, so durch das Verbot des absichtlichen Fangens oder Tötens, der absichtlichen Beschädigung oder Zerstörung von Nestern und Eiern sowie der absichtlichen Störung, insbesondere während der Brutzeit.

hun nesten en eieren te vernielen of te beschadigen of hun nesten weg te nemen.
ihre Nester oder Eier zu zerstören, zu beschädigen oder zu sammeln.