Traduction de «hun oprichtingsakte hebben » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt
traumatisierten Kindern zur Seite stehen

akte van oprichting | oprichtingsakte
Errichtungsakt

oprichtingsakte
Gruendungsurkunde

oprichtingsakte van een internationale organisatie
Gründungsurkunde einer internationalen Organisation

oog hebben voor detail bij de vervaardiging van juwelen | oog hebben voor detail bij de vervaardiging van sieraden
bei der Schmuckgestaltung auf Details achten

empathie hebben voor het productieteam
einfühlsam gegenüber dem Produktionsteam sein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze agentschappen hebben enkele formele kenmerken gemeen: zij zijn bij verordening opgericht om taken uit te voeren die in hun oprichtingsakte nauwkeurig bepaald zijn, hebben rechtspersoonlijkheid en zijn tot op zekere hoogte organisatorisch en financieel autonoom.
Diese Agenturen weisen bestimmte formelle Gemeinsamkeiten auf: Eingerichtet wurden sie durch Verordnung; ihr Zwecke ist die Durchführung bestimmter, in der jeweiligen Gründungsakte genau präzisierter Aufgaben; sie besitzen eigene Rechtspersönlichkeit und sie verfügen über eine gewisse organisatorische und finanzielle Autonomie.

6. verzoekt de Afrikaanse Unie en het NEPAD onverwijld tussenbeide te komen en hun bijdrage te leveren aan de oplossing van de crisis, met eerbiediging van de democratische en constitutionele beginselen die ze zichzelf in hun oprichtingsakte hebben opgelegd;
6. ruft die Afrikanische Union und die NEPAD auf, umgehend tätig zu werden und ihren Beitrag zur Beilegung dieser Krise unter Achtung der demokratischen und verfassungsmäßigen Grundsätze, die sie sich selbst in ihren Gründungsakten gegeben haben, zu leisten;