Vertaling van "hun poorten reeds " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

cellen van Reed | cellen van Sternberg-Reed | Sternberg-Reed reuzencellen
Reed Zelle

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
im Anschluß an ein anderes Verfahren eröffneter Konkurs

beheereenheid met 2 poorten voor buffergeheugen
Pufferspeicher-Steuerung mit dualer Ein-/Ausgangsstelle

reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt
entwickelte Spiele an den Markt anpassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel ondernemingen hebben hun poorten reeds gesloten en/of zijn naar andere landen overgeheveld? Hoeveel arbeidsplaatsen zijn er in 2007 en 2008 per lidstaat in de textiel- en kledingsector geschrapt?
Wie viele Unternehmen wurden 2007 und 2008 geschlossen und/oder verlagert, und wie viele Arbeitsplätze im Textil- und Bekleidungssektor wurden in jedem Mitgliedstaat vernichtet?

De twee andere vestigingen van de Koreaanse trust in Lotharingen, de fabriek voor de productie van magnetronovens in Villers-la-Montagne en de fabriek voor de assemblage van televisietoestellen in Fameck, hebben hun poorten reeds gesloten, respectievelijk eind november en eind december 2002.
Die zwei anderen Standorte des koreanischen Konzerns in Lothringen zur Herstellung von Mikrowellengeräten (in Villers-la-Montagne) und zur Montage von Fernsehgeräten (in Fameck) wurden Ende November bzw. Ende Dezember 2002 geschlossen.